mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 100

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Znak staccato w A (odczyt dosłowny)

Interpretacja znaku w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Znak staccato ma w tym miejscu postać krótkiej cienkiej kreseczki, różniąc się od punktowych na ogół kropek. W tym wypadku porównanie z miejscami analogicznymi (t. 14, 38 i podobne) sugeruje niedokładną pisownię A (nieskontrolowany ruch ręki).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Kliniki

t. 109

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Klinik w Af

TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

W tekście głównym uwzględniamy klinik wpisany w Af. Znak jest bardzo długi i wyraźny, tak iż trudno go nie zauważyć. Jego brak w Wf (→Wa) to być może skutek nieporozumienia – sztycharz mógł go odczytać jako skreśloną kropkę. Patrz też t. 115.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Kliniki

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Klinik w Wf →Wa)

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Kropka w Wn
..

Zróżnicowanie znaków staccato w Wf (→Wa) – klinik w t. 111 i kropka w t. 113 – może być zamierzone przez Chopina, choć bez dostępu do [A] nie można wykluczyć błędu w odtworzeniu rękopisu. Ujednolicenie oznaczeń w Wn jest niemal na pewno dowolną adiustacją; zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest ewentualne użycie w obu taktach kliników, które młody Chopin traktował jako podstawowe oznaczenie dla staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Klinik w Atut, interpretacja kontekstowa

Kropka w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wn
..

Pierwsza tercja tego taktu opatrzona jest w Atut dwoma znakami staccato – kropką pod nutami i klinikiem nad. Być może Chopin postawił drugi znak jakiś czas po pierwszym, którego przy przeglądaniu rękopisu nie zauważył. Który ze znaków był "pierwszy" nie jest jednak oczywiste. W tekście głównym podajemy klinik, częściej w podobnych sytuacjach stosowany przez Chopina w tym okresie życia. Wf (→Wa) mają kropkę, którą przypuszczalnie przeoczono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 114-115

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuki w ApI

! miniat: wycinek.                        EZnieU = 2 x łuk pod triolą (114-5; zrobione 114)

Kropki staccato w A

TGTU = 2 x 3 kropki pod triolami 114 115

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek Wn1
..

Łuki w ApI – wraz z klinikiem nad c2 w t. 114 jedyne wskazówki interpretacyjne w tej wariacji – mogą mieć znaczenie rytmiczne (łuki triolowe) lub motywiczne. W każdym razie w wersji opublikowanej Chopin z nich zrezygnował, wpisując w tym miejscu kropki staccato, w Wn1 i pozostałych wydaniach rutynowo zastąpione klinikami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki