mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 91

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Klinik w KG

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.              TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1

Kropka w Wn2
..

Klinik w KG jest bardzo wyraźny, tak iż dziwi zarówno pominięcie znaku w Wn1, jak i zastąpienie go kropką w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 92

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Kropka w A (→Wn→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

We wszystkich źródłach staccato jest tu oznaczone kropką. Ponieważ w trzech sąsiednich, podobnych frazach Chopin użył w A kliników, uważamy tę jedyną kropkę za niedokładność pisowni.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Kliniki

t. 92-93

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kliniki w A

Bez znaków w Wn1 i Wa

Kropki w Wf

Kropki w Wn2 (→Wn3)
..

Ósemki as na początku tych taktów są w A opatrzone klinikami, które pominięto w Wn1. W Wf dodano przy tych nutach kropki staccato, co najprawdopodobniej jest wynikiem interwencji Chopina. Kropki dodano także w Wn2 (→Wn3). Brak znaków w Wa może oznaczać, że niektóre ze zmian w Wf robione były już po wysłaniu do Londynu egzemplarzy, na podstawie których sporządzono Wa1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 92

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Klinik w Atut (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Kropka staccato w Wn
..

Wyraźny klinik, wpisany w Atut (→Wf→Wa), odtworzono w Wn jako kropkę, co jest typową adiustacją (niedokładnością?) dla tych wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 94

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Klinik w A

Brak znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropka w Wn2 (→Wn3)
..

Widoczny w A klinik nad ćwierćnutą na 2. mierze taktu pominięto w Wn1 (→Wf→Wa). Błąd naprawiono w Wn2 (→Wn3), dodając w tych miejscach kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki