ApI
Tekst główny
ApI - Autograf roboczy partytury
A - Autograf-czystopis
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfSB - Późniejsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zrewidowany nakład Wa2
porównaj
  t. 114-115

Łuki w ApI

! miniat: wycinek.                        EZnieU = 2 x łuk pod triolą (114-5; zrobione 114)

Kropki staccato w A

TGTU = 2 x 3 kropki pod triolami 114 115

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek Wn1

Łuki w ApI – wraz z klinikiem nad c2 w t. 114 jedyne wskazówki interpretacyjne w tej wariacji – mogą mieć znaczenie rytmiczne (łuki triolowe) lub motywiczne. W każdym razie w wersji opublikowanej Chopin z nich zrezygnował, wpisując w tym miejscu kropki staccato, w Wn1 i pozostałych wydaniach rutynowo zastąpione klinikami.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn, Kliniki

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.