Zagadnienia : Błędy Wf

t. 8-9

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuku w AI i Wf (→Wa)

Łuk dis-Gis w Af i Wn

..

Brak osobnego łuk dla głosu basowego to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (→Wa). Łuku (ani kropki staccato nad Gis) nie ma także w AI – por. uwagę w przedtakcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 17-23

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

4 kropki staccato w AI

!!!   miniat: nic.                TGTU = kropki na 1 w t. 17, 19, 21, 23.

Kropki w t. 17, 19 i 21 w Af

Kropka w t. 19 w Wf

Kropki w t. 19, 21 i 23 w Wn

Bez znaków w Wa

..

W większości źródeł występują tylko niektóre z kropek staccato na początku t. 17, 19, 21 i 23. Komplet czterech kropek wpisany jest – paradoksalnie – jedynie w AI. Wersję tę podajemy w tekście głównym, gdyż nic nie wskazuje, by za powstanie pozostałych wersji mogło odpowiadać coś innego niż błędy i niedokładności sztycharzy i samego Chopina. W szczególności brak w Af znaku w t. 23 mógł być spowodowany poprawkami układu graficznego w t. 21-23 – zaczynając od 2. miary t. 21, Chopin przeniósł wszystkie nuty z dolnej na górną pięciolinię (w Wn nuta w t. 23 znajduje się na dolnej pięciolinii i jest opatrzona kropką). Znaki staccato we wszystkich czterech miejscach występują w Af w analogicznych t. 109-115.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Skreślenia A , Niedokładności A

t. 18-21

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuków w AI i Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                   Tu bez kliszy 

Łuk w t. 18-19 w Af

2 łuki w Wn

TGTU 18-19 i 20-21

..

W tekście głównym uwzgledniamy łuki łączące ostatni akord w t. 18 i 20 z pierwszą nutą następnego taktu. Brak łuku w t. 20-21 to niewątpliwie przeoczenie Chopina w Af (→WfWa). Patrz też t. 22-23.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 19-24

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Kropki staccato w t. 19, 20 i 23 w AI

!!!   miniat: nic.                   kropka pod A1-A 19 + TGTU bez 24

Kropki w t. 20 i 24 w Af

TGTU bez 23

Kropka w t. 24 w Wf (→Wa)

Bez znaków w Wn

Kropki w t. 20, 23 i 24 proponowane przez redakcję

TGTU

Kropki w t. 19-20 i 23-24, alternatywna propozycja redakcji

..

Kropki staccato dla l.r. pojawiają się w źródłach nieregularnie na początku t. 19, 20, 23 i 24. W tekście głównym podajemy obie kropki występujące w Af zarówno tu (t. 20 i 24), jak i przy powtórzeniu tego fragmentu (t. 112 i 116). Są to też jedyne miejsca, w których wskazanie staccata wymaga znaku, gdyż nuta basowa nie wypada równocześnie z opatrzoną kropką nutą pr.r. W pozostałych miejscach, zwłaszcza tam, gdzie nuty pr.r. zapisane są razem z l.r. na dolnej pięciolinii (t. 19 i 21), znaki umieszczone nad partią pr.r. odnoszą się także do l.r. Ponieważ w t. 23 Chopin przeniósł w Af ósemkę na górną pięciolinię, uwzględniamy również zapisaną w AI kropkę w tym takcie (Af ma ją w analogicznym t. 115). Nasza alternatywna propozycja uwzględnia wszystkie kropki wpisane w tych taktach w zachowanych autografach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 22-23

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuku w AI

!!!   miniat: tu Corel                       Tu bez kliszy 

Łuk motywiczny w Af i Wn

Łuk przetrzymujący a w Wf (→Wa)

..

Tak jak w t. 18-19 i 20-21, w tekście głównym podajemy łuk dodany w wersji przygotowanej do druku – Af[An] (→Wn). Łuk w Wf (→Wa) umieszczono od strony główek nutowych, co nadało mu pozór łuku przetrzymującego a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Umiejscowienie oznaczeń , Ligatura czy łuk