mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Bez znaku w Wn1

Kropka w Wf (→Wa) i Wn2
..

Wpisany w A wyraźny klinik nad 1. akordem został w Wn1 przeoczony. Korygując Wf (→Wa), Chopin przywrócił znak staccato, tym razem jednak w postaci kropki. Wersję tę jako najpóźniejszą należałoby przy­jąć w tekście głównym, gdyby nie wątpliwość, czy wpisany przez Chopina znak odtworzono właściwie. Pomyłki w odczytaniu Chopinowskich kliników zdarza­ły sie bowiem w pierwszych wydaniach nader często – por. np. Etiudę Es op. 10 nr 11, t. 2-14 czy 16-23. Dlatego pozostawiamy klinik, jako niewątpliwie autentyczny i w zasadzie zgodny z duchem Chopi­nowskiej korekty, której podstawową treścią było przywrócenie pominiętego znaku staccato.
W Wn2 dodano tu kropkę, tak jak w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 175

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                      TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropka w Wn2

w polu nad oktawą, tam gdzie czubek klinika mniej więcej
..

W tekście głównym podajemy klinik wpisany w A. Wersje wydań są albo błędne – w Wn1 (→Wf→Wa) znak przeoczono – albo niedokładne (kropka w Wn2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 186-190

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

TGTU = 2 x 11 kropek

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Tak jak w t. 114-115, Chopin opatrzył repetowane nuty w t. 186 i 190 kropkami staccato, a nie klinikami jak to odtworzono w Wn (→Wf,Wa,WfSB).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 197

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropka staccato w A (prawdopodobne odczytanie→KG)

Klinik w A, możliwe odczytanie

Bez znaku w Wa, Wf i Wn.
..

W A nie jest całkiem jasne, czy znak staccato nad oktawą jest kropką, czy klinikiem. W tekście głównym podajemy kropkę, gdyż mimo nieregularnego kształu znak wielkością odpowiada raczej kropce; tak też odczytał go kopista. W Wa, Wf i Wn, zapewne w wyniku omyłki, znak pominięto.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Kliniki

t. 203

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

Kropki staccato w A

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

Kliniki według Wn (→Wf,Wa)
..

Tak jak w wielu innych miejscach (patrz np. t. 271-272), sztycharz Wn1 zlekceważył zróżnicowanie znaków staccato i zastąpił kropki kilnikami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki