mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 94

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kliniki w A

Kropki w Wn (→Wf)

Bez 1. kropki w Wa
..

Dwa wyraźne kliniki widoczne w A odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako kropki, przy tym w Wa pominięto pierwszą z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 94

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Kliniki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                   TGTU

Bez znaków w Wn
..

Tak jak w przypadku łuku, brak w Wn kliników nad 1. ósemką taktu (w obu rękach) świadczy, że Chopin najprawdopodobniej dodał je w ostatniej korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 96-97

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Klinik i łuk w A

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropka i łuk w Wn2 (→Wn3)
..

Na 2. i 3. mierze taktu w tekście głównym podajemy oznaczenia artykulacyjne (klinik i łuk) zapisane w A. Mimo wyraźnej notacji A, w Wn1 (→Wf→Wa) pominięto znak staccato, a początek łuku umieszczono już nad ćwierćnutą h1. Błędny łuk poprawiono w Wn2 (→Wn3), przywrócono także staccato, oznaczając je za pomocą kropki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 96

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Kropki staccato w KG, Wf i Wa

!!!   miniat: nic.       TGTU (2 kropki)

Bez znaków w Wn1

Tu pusta klisza 

Kliniki w Wn2 (→Wn3)

EZnieU2
..

Brak znaków staccato w Wn1 to zapewne przeoczenie, jednak kliniki dodane w Wn2 (→Wn3) – niezgodne z wyraźnymi kropkami KG i pozostałych wydań – naprawiają ten błąd tylko częściowo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 99

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Klinik w A

Brak znaku w Wn1 (→Wf→Wa1→Wa2)

Kropka w Wn2 (→Wn3)

Akcent w Wa3
..

Wyraźny w A znak staccato, który zdaniem redakcji należy odczytywać jako klinik, został pominięty w Wn1 (→Wf→Wa1→Wa2). Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3), dodając kropkę. W Wa3 dodano w tym miejscu akcent, zapewne na wzór analogicznych t. 15 i 19. W tekście głównym opieramy się na A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki