Issues : Wedges

b. 100

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

The staccato sign in A (literal reading)

 
..

The staccato sign here is in the form of a short thin line, differing from the usual, point-like dots. A comparison with analogous places in the text (bars 14, 38 and similar ones) suggests inaccurate notation of A (uncontrolled hand movement).

category imprint: Graphic ambiguousness

issues: Wedges

b. 109

composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

Wedge in AF

No mark in FE (→EE) & GE

..

In the main text we include the wedge written in AF. The mark is very long and distinct, hence it is difficult to overlook it. Its absence in FE (→EE) may result from a misunderstanding – the engraver could have interpreted it as a crossed-out dot. See also b. 115.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Wedges

b. 111

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Wedge in FE (→EE)

Dot in GE

..

Differentiation between the staccato marks in FE (→EE) – a wedge in bar 111 and a dot in bar 113 – could have been intended by Chopin, although being deprived of access to [A], one cannot exclude a mistake in the manuscript's reproduction. Unification of the markings in GE is almost certainly an arbitrary revision; according to us, a possible use of wedges in both bars is much more likely, since young Chopin considered them the basic marking of staccato.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Wedges

b. 111

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Wedge in Atut, contextual interpretation

Dot in FE (→EE)

No mark in GE

..

In Atut, the first third in this bar is provided with two staccato marks – a dot under the notes and a wedge over them. Chopin perhaps put the second mark sometime after the first one, which he did not notice when reviewing the manuscript. However, it is uncertain which of the marks was "first." In the main text, we decided to put the wedge, more frequently used by Chopin in that period of his life in similar situations. In FE (→EE), there is a dot, which was probably overlooked in GE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions , Wedges

b. 114-115

composition: Op. 2, Variations, complete

Slurs in AsI

Staccato dots in A

Wedges in GE (→FE,EE,FESB)

..

The slurs in AsI – the only performance markings in this variation together with the wedge over c2 in b. 114 – could have a rhythmic (triplet slurs) or a motivic meaning. Anyways, Chopin abandoned them in the published version; instead, he wrote here staccato dots, which in GE1 and in the remaining editions were routinely replaced with wedges. 

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: GE revisions , Wedges