mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 49

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn)

KG, Wn: bez arpeggia w t.49

 

Arpeggio w Wf (→Wa)

Wfa: TGTU = arpeggio

 
..

Arpeggio znajduje się już w Wf1, opartym bezpośrednio na [A] i niemal na pewno niekorygowanym przez Chopina, co sugeruje, że brak znaku w KG (→Wn) jest zapewne przeoczeniem. Podobnie w t. 65.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 50

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG, Wf i Wa1 (→Wa2) brak  przywracającego a2. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 51

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn1)

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

 w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)
..

Znak  został tu najprawdopodobniej przeoczony przez kopistę w KG (→Wn1). Uzupełniono go w późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez krzyżyków w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.           Tu pusta klisza 

Krzyżyki w Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy dodane w korekcie Wf3 (→Wf4) – najprawdopodobniej przez Chopina – krzyżyki podwyższające przednutkę f1-f2 na fis1-fis2. Zdaniem redakcji, była to przypuszczalnie poprawka błędu. Podobnie w repryzie – t. 242.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→Wf,Wa)

 w KG

Wn
..

KG (→Wn) ma  zamiast . Jest to niemal na pewno pomyłka, wynikająca z niezrozumienia przez kopistę układu trzech linii, tworzących w A widełki  i łuk l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Odwrócenie znaku , Błędy KG