mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 42-44

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Łuki w KG (→Wn1)

!!!   miniat: od 2. miary t. 42 do końca 44, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.         Tu EZnieU

Łuki w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Łuk l.r. jest w KG (→Wn1) z pewnością błędny – kopista, zmylony przypuszczalnie przejściem do nowej linii, wpisał w t. 43-44 łuk, który miał dotyczyć t. 42-43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 42

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

es w KG i Wn2

ges w Wn1 (→Wn2mar)

f w Wf (→Wa)
..

Zarówno wersja KG (wprowadzona później w Wn2), jak i Wn1 (→Wn2mar) to najprawdopodobniej pomyłki. W tekście głównym podajemy jedyną poprawną wersję Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 45

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie na Cis-cis w KG (→Wn1)

!!!   miniat: przednutki i półnuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału i fz.       Tu dwie małe jedynki pod przednutkami, Ped niżej (EZnieU)

Palcowanie na cis-e1 w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!      jak TGTU tylko bez haczyka pokazującego, że e1 pr.r. Ped EZTU

Bez palcowania w Wa1

!!!     Tu bez palców, Ped na prawo (EZnieU2)

Palcowanie i podział na ręce w WfD i WfS

!!!     TGTU (z haczykiem i Ped)

Kliniki staccato w Wn2 (→Wn3)

!!!     pod przednutkami (jeden jest w corelu), Ped EZnieU
..

Cyfry palcowania, w KG (→Wn1) błędnie umieszczone pod przednutkami, zmieniono dowolnie w Wn2 (→Wn3) na kliniki staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 45-46

Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur

5 cyfr palcowania w KG (→Wn1) i Wn3

4 cyfry w Wf i Wa2 (→Wa3)

Bez palcowania w Wa1

6 cyfr w Wn2
..

W tekście głównym podajemy uzupełniające się palcowanie KG (→Wn1) oraz Wf i Wa, choć możliwe, że tylko to ostatnie zostało podane przez Chopina. Kopista bowiem, mając przed oczami te właśnie cztery cyfry, mógł pomylić figury i po wpisaniu prawidłowo dwóch pierwszych jedynek dopisać trzy ostatnie o cztery szesnastki dalej. W Wn2 dodano trzecią cyfrę w t. 45, natomiast w Wn3 rzekomy powrót do wersji Wn1 może być skutkiem niewyraźnego odbicia tej cyfry.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG 1. nuta została omyłkowo zapisana tercję niżej – zamiast F1 pojawia się D1. Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG