mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Ósemki w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta figura i akord po niej, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu równe ósemki (es1 przesunąć, kropkę przy b usunąć, wiązanie zmienić) 

Rytm punktowany w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Sądząc z podpisania partii l.r. pod szesnastkami pr.r. równe ósemki w KG (→Wn) to skutek pomyłki kopisty, który zapomniał dopisać kropkę przedłużającą b i beleczkę szesnastkową.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Rytm punktowany lub równy

t. 46

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

 (błąd) w KG (→Wn1)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez górnego łuku.       tu w dolnym głosie tylko półnuta, ale z dwiema kropkami (na kliszy tylko te kropki)

 w Wf i Wa

Tu pusta klisza 

 w Wn2 (→Wn3)
..

Zapisana w KG (→Wn1) błędna wartość basowego eis – podwójnie punktowana półnuta – w intencji Chopina miała prawdopodobnie zapewnić równoczesne wybrzmienie (przed pauzą) wszystkich trzech głosów. Dlatego w tekście głównym proponujemy odpowiednią notację, wprowadzoną w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Brak przywracającego as to niewątpliwe prze­ocze­nie Chopina w [A] (→KG,Wf1→Wf2→Wf3→Wf4). W pozostałych wydaniach znak uzupełniono, dopisano go też w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

Łuki w Wa
..

Łuki obejmujące każdą z grup drobnych ósemek wpisane są w A pod nutami, co przypuszczalnie spowodowało ich pominięcie w KG (→Wn) i Wf. Natomiast w Wa odtworzono je, przenosząc nad wiązania, co pozwoliło na uniknięcie zbitek z łukami przetrzymującymi poszczególne składniki akordu. Tę czytelniejszą pisownię podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 47-50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Osiem łuków w A (→Wf)

Pięć łuków w KG

Sześć łuków w Wn

Bez łuków w Wa
..

W Wa przeoczono w tym czterotakcie wszystkie łuki, zarówno w partii pr.r., jak i l.r. W KG brak łuków w partii l.r. w t. 47-49, co również jest zapewne skutkiem przeoczenia. W Wn uzupełniono wersję KG o łuk w t. 48, zapewne przez analogię do t. 50. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG