mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 40

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wf3→Wf5) nie ma  przed 1. nutą pr.r. Tę oczywistą z harmonicznego punktu widzenia pomyłkę sprostowano w Wn, Wa i Wf4 (w przypadku dwóch ostatnich wydań niewykluczona jest korekta Chopina). Kasownik dopisano także w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KG

t. 41-42

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Nowy łuk w A i Wn

!!! dołem=TGTU, do styku z następną adnotacją. w t. 41 łuk górą (od styku z poprzednią adnotacją) do ostatniej nuty

Bez łuku w KG

Kontynuacja łuku w Wf i Wa

!!!    dołem (do styku) zaczęty wyraźnie przed nutą, możliwie wysoko. W t. 41 łuk górą (od styku) do kontynuacji, możliwie nisko, żeby sugerowało przejście na dolny łuk. Ta wersja na pewno błędna, więc nie bawimy się w super-dokładność
..

W A w t. 42 niewątpliwie zaczyna się nowy łuk, czego jednak w Wf i Wa nie zrozumiano. W KG kopista przeoczył łuk w t. 42, co nie przeszkodziło adiustatorowi Wn w domyśleniu się intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Błędy KG

t. 41-42

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Palcowanie w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 5. do 18. szesnastki, tylko dolna 5-linia.     Tu '1' pod a w tg. 41 i wszystkie cztery w t. 42.

Palcowanie w Wf

!!!      TGTU bez ostatniej w t. 42 (= f1 w t. 41 + wszystkie w 2. połowie t. 41 i w 1. połowie t. 42)

Palcowanie w Wa1 (→Wa2)

!!!       tylko '1' pod cis1

Palcowanie w Wa3

!!!      jak war 11 (KG) + '1' pod cis1 (jak Wa1)

Łączna propozycja redakcji
..

Palcowania KG (→Wn) i Wf wzajemnie się uzupełniają (a w większości w ogóle się pokrywają). Natomiast wersja Wa1 (→Wa2) jest zapewne niekompletna i błędna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy KG

t. 41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Akord wypełniający ten takt ma w KG błędnie wartość półnuty. Może to świadczyć o pomyleniu przez kopistę t. 41 i 42. Błąd poprawiono już w Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 42

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ćwierćnuta i ósemka w A (→Wf,Wa)

Bez ósemki w KG

Ćwierćnuta z kropką w Wn
..

W KG przeoczono ósemkę c w l.r. W Wn zadiustowano tę wersję, dodając kropkę przedłużającą przy ćwierćnucie c. Por. t. 28.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG