mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 56

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Kasownik (h1) w AW, KDP, Wa2 (→Wa3), WfS i Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU (kaso h1 4. nuta,   bemol b1 8. nuta)

Bez znaku (b1) w KG, Wf i Wa1

!!!   miniat: 2. triola, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Bemol (b1) w Wn1

!!!     tylko bemol przed 4. nutą
..

Zapis tego taktu jest błędny lub niedokładny w większości źródeł. Najprawdopodobniej Chopin pisząc w [A] ten fragment po raz trzeci (po analogicznych t. 6 i 25) miał już tak silne skojarzenie nut z właściwym brzmieniem, że nie zauważył braku  przed 4. ósemką. Odwołanie tej alteracji było – jak zwykle – oczywiste, nie zostało więc oznaczone nawet wtedy, gdy kompozytor poprawiał zapis tego taktu w WfS ( brak też w AW).

Ostrzegawczy  dodany przed 4. ósemką w Wn1 jest niewątpliwie adiustacją wydawcy (zapewne błędną).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy KG

t. 56

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

 w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia.       Tu fz na 4. i 6. ósemkę taktu

Bez znaków w Wf i Wa1 (→Wa2)

!!!     TGTU = puste
..

Zdaniem redakcji, dwa dodatkowe oznaczenia  w KG (→Wn) to pomyłka kopisty. Są one sprzeczne ze strukturą rytmiczną motywów, które w całej końcowej części Etiudy rozpoczynają się od drugiej miary taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 56

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez łuku w KG (→Wn1) i Wn3

!!!   miniat: nic.         Tu pusta klisza 

Łuk dis-es w Wf, Wa i Wn2
..

Brak w KG (→Wn1) łuku łączącego dis i es jest najprawdopodobniej pomyłką kopisty – w analogicznym t. 76 odpowiedni łuk jest w KG wpisany. Zarówno dodanie łuku w Wn2, jak i jego ponowne usunięcie w Wn3 to dowolne zmiany, ujednolicające oba te miejsca.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 57

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

gis3-d3 w KG (→Wn1)

!!!   miniat: nic.       Tu 5. i 6. nuta 3. grupy oktawę wyżej

gis2-d2 w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)
..

Wersja KG (→Wn1) jest z pewnością błędna – w tym takcie Chopin objął przenośnikiem tylko cztery szesnastki, inaczej niż w poprzednich podobnych taktach, co zapewne zmyliło kopistę.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Akord z ces2 w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez wideł.        Tu pusta klisza 

Akord z c2 w Wn, Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

Akord z ces2, mimo iż z harmonicznego punktu widzenia zupełnie możliwy, jest jednak najprawdopodobniej następstwem pomyłki Chopina. Czterodźwięk zmniejszony dis-fis-a-c (a-c-es-ges) wprowadza bowiem tonację b-moll, co Chopin wskazał zmianą enharmoniczną w poprzednim takcie. W tym kontekście przeoczenie  jest bardzo prawdopodobne – por. uwagę w t. 56. Kasownik dodany – prawdopodobnie przez Chopina – w Wf3 (→Wf4) jest więc zapewne poprawką błędu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KG