Issues : EE revisions
|
b. 1
|
composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major
..
There are certain differences between the sources in the wording of the title given to the entire opus and to that particular Nocturne. EE is the most arbitrary in that respect, containing a sentimental and definitely inauthentic title "Les Plaintives". category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: EE revisions , Dedications , Various titles |
||||||||
|
b. 2-6
|
composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major
..
In EE, slurs were added in the left hand in those bars. This is definitely the editor's revision that was supposed to emphasize that slurring was binding throughout the entire Nocturne. EE also introduced similar revisions in bars 16 & 31. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions |
||||||||
|
b. 2
|
composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major
..
In GE (→FE) Chopin's dolce was replaced with the abbreviation dol. In EE the full name of the term was restored. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , GE revisions |
||||||||
|
b. 4
|
composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major
..
In EE, a long accent was added under b flat2, probably on the basis of the sign visible in FE in analogous bar 28. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions |
||||||||
|
b. 11
|
composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major
..
In the edited text we give the most natural reading of the slur of A. The slur in GE may be considered as its less natural interpretation. The concordance of the slur added in EE3 with the slur in A is accidental, as the corrections of that edition [EE] had GE as the starting point. In FE the last two triplets of the R.H. semiquavers were mistakenly placed over the three last notes of the left hand part. FES has signs written into the score that indicate the correct synchronisation of both hands. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , Inaccuracies in GE |
