Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 447

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Three-note chord in EE

Five-note chord in GC (→GE) & FE

Notation without cautionary 

..

EE is most probably original. We cannot completely rule out chance omission of the chord elements written out on the bottom stave (a-h second is notated in the same way in the remaining sources).

In the main text we omit the redundant cautionary  before das it had no practical application.

category imprint: Differences between sources

issues: Cautionary accidentals , Last key signature sign

b. 447-448

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

2 slurs in FE, literal reading

Continuous slur in FE, possible interpretation (→GE)

Slur in bar 448 in EE

..

The inaccurate notation of FE does not clearly reveal whether it is a new slur that begins in bar 448 or whether it is a continuation of the previous one. Both interpretations may be considered justified, both from the source (graphic) and musical points of view. In the main text, we adopt separated slurs due to a four-note section beginning in bar 448. The missing slur in EE in bars 446-447 must be a mistake.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE

b. 447

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FEH

No teaching fingering

..

The last reminder of the characteristic, strictly schematic fingering, written in FEH on a number of occasions in the previous similar figures.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 447

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No mark in FE (→GE,EE1)

in EE2 (→EE3)

[] suggested by the editors

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies

b. 447

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add cautionary flats in the first half of the bar in the main text.

category imprint: Editorial revisions