Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 308-309

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No marks in FE (→GE)

Short accents in EE

Long accents suggested by the editors

..

The accents in EE were added most probably on the basis of both analogous bars 292-293 and adjacent bars 307 and 310. In the main text, we suggest a similar addition; however, we apply long accents, just like in the remaining bars.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Long accents , EE revisions

b. 308-309

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Without d in L.H. in GE

d in L.H. in FE (→EE)

..

Like in b. 23-24 and analogous, in the main text we follow FE, proofread by Chopin, in which he added three d notes in the L.H. part: on the 1st and 3rd beats of b. 308 and on the 1st beat of b. 309.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 308

composition: Op. 2, Variations, complete

f1 in chord in AsI & A (→GEEE,FESB)

No f1 in FE1 (→FE2)

..

Due to the traces of removal of f1 from the 1st R.H. chord visible in FE, it is almost certain that this place underwent Chopinesque proofreading. 

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

b. 308-309

composition: Op. 2, Variations, complete

..

The corrections and erasures visible in A reveal that Chopin initially wrote a slur only over the semiquaver sextuplet. Similar changes of conventional slurs related to the notation of irregular groups into motivic slurs are also to be found in other pieces by Chopin, e.g. in the Etude in C minor, Op. 10 No. 12, bars 52-62.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Triplet slurs

b. 308

composition: Op. 49, Fantaisie in F minor

c2-g2-c3 in A (→GE) & FE2 (→EE)

d2-g2-c3 in FE1

..

The fact that the A version was restored at the stage of proofreading FE2 (→EE), perhaps at Chopin's request, indicates that the FE1 version is almost certainly erroneous.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE , FE revisions