mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 49-50

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Dłuższe  w A (→Wn→Wa)

2 znaki  w Wf i WfSB
..

T. 50 rozpoczyna w wydaniach nową stronę. W takiej sytuacji w części ówczesnych wydawnictw dłuższe widełki dynamiczne rozdzielano na dwa znaki tego samego typu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Widełki dynamiczne kontynuujące , Adiustacje WfSB

t. 50

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Różne akcenty w A

! miniat: wycinek te 3 miary (2-4), tylko górna 5-linia.              EZnieU

Akcenty długie w Wn1 (→Wn2,Wf)

EZTU

Krótkie akcenty w WfSB

zamiast długich

Pionowe akcenty w Wa

Bez znaków w Wn3
..

Odtwarzamy notację A, w której długości akcentów regularnie maleją, co może sugerować np. zmniejszanie ich siły wraz z calando. Tego rodzaju pisownię plastyczną odnajdujemy w bardziej rozbudowanej postaci w Polonezie f WN 12, w autografie którego w t. 79 pojawia się oznaczony diminuendo postęp 6 nut opatrzonych coraz krótszymi akcentami. Przy trzech tylko akcentach nie jest jednak pewne, czy Chopin rzeczywiście chciał w ten sposób zasugerować pianiście jakąś ideę wykonawczą, toteż w tekście głównym interpretujemy te znaki standardowo, jako niedokładnie zapisane akcenty długie. Tak też odtworzono je w Wn1 (→Wn2,Wf1). Krótkie akcenty w WfSB i pionowe w Wa to dowolne zmiany, a pominięcie znaków w Wn3 – błąd.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności A

t. 52

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A (→Wn→Wf,Wa)

Akcent długi w WfSB
..

Zakresy widełek dynamicznych w tym i następnym, analogicznym takcie różnią się nieznacznie w A. Różnice nie wpływają jednak na znaczenie i już w Wn (→Wf,Wa) zostały racjonalnie ujednolicone, co uwzględniamy w tekście głównym. Na tym tle wyróżnia się wyraźnie krótszy znak  w WfSB, który odtwarzamy zgodnie z jego kształtem jako akcent długi,.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności WfSB

t. 55-56

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

w A

w A

kor ApI

 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

kor ApI
..

Widełki , które w A podpisane są mniej więcej pod opadającą częścią figur trzydziestodwójkowych w 2. połowie t. 55 i 1. połowie t. 56, w Wn i pozostałych wydaniach zostały wydłużone poprzez przesunięcie momentu ich rozpoczęcia w kierunku środka tych figur. Zmiana, choć nieznaczna, może jednak wpłynąć na wykonanie, gdyż niuanse dynamiczne w A wiążą się ze strukturą melodyczną figuracji, a w wydaniach raczej z podziałem rytmicznym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 55-57

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kliniki w A (→Wn→Wf,Wa)

Bez znaków w WfSB
..

Brak kliników nad ósemkami kończącymi cztery trzydziestodwójkowe figury to zapewne efekt nieuwagi sztycharza WfSB.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy WfSB