mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 159

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 ósemki w ApI

EZnieU

Ósemka i pauza w A (→Wn1→Wn2), arpeggio po akordzie

akord EZTU + arpeggio EZnieU1

Ósemka i pauza w Wf, Wa i WfSB

Ósemka i pauza w Wn3, bez arpeggia
..

Wersja ApI, bliższa rytmowi poprzednich taktów, jest z pewnością wcześniejsza. W tekście głównym trzymamy się udoskonalonej wersji pozostałych źródeł.

W tekście głównym prostujemy przypuszczalną pomyłkę Chopina w zapisie arpeggia. Nie wydaje się bowiem, by tak umieszczony wężyk miał oznaczać coś innego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 168-170

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez oktaw w ApI

tr = EZnieU 170-171 (do zrobienia – tylko górne nuty, układ wiązań jak jest);                    red = EZnieU całe 4 takty = war_21_tr bez con 8va

Oktawy w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

war_21_red = TGTU
..

Tak jak w t. 128-131, brak w ApI oznaczonego zdwojenia w dolnej oktawie linii basu może być tylko uproszczonym zapisem. W A zdwojenia te oznaczono skrótem con 8va, rozwiniętym w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany rejestru basu , Skrótowy zapis oktaw

t. 174

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ćwierćnuta f w ApI

EZnieU

2 ósemki f w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

EZTU
..

W tekście głównym trzymamy się niewątpliwie późniejszej wersji A (→Wn→Wf,Wa,WfSB). Jest ona też od strony rytmicznej bliższa wersji orkiestrowej, w której w parti wiolonczel i kontrabasów słyszalne są 4 ósemki: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 182

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 ósemki es1 w ApI, interpretacja kontekstowa

2 ósemki es1 w ApI w t. 182', interpretacja kontekstowa

EZnieU3 bez sf

Szesnastka, trzydzie­stodwójka i ósemka es1 w ApI, alterna­ty­wna wersja t. 182', inter­pre­tacja kontekstowa

EZnieU4 (miniatura Corel i klisza) bez sf

Ćwierćnuta es1 w A (→Wn→Wa,WfSB)

EZnieU bez sf

Ćwierćnuta i trzydzie­stodwójka es1 w Wf, interpretacja kontekstowa

Uzupełniona wersja Wf proponowana przez redakcję

EZTU bez sf
..

W tekście głównym podajemy wersję z powtó­rze­niem es1 na końcu taktu, wprowadzoną niemal na pewno przez Chopina w korekcie Wf. Dodaje­my przy tym kropkę przedłużającą szesnastkę a1, gdyż niemająca uzasadnienia muzycznego ani pianistycznego różnica wartości pomiędzy składnikami kwarty a1-d2 może być skutkiem niedokładnie przeprowadzonej korekty.
W Wn1 (→Wa) do uderzanej w połowie taktu ćwierćnuty es1 dodano kropkę przedłużającą. Niewątpliwy błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3,WfSB), ale nie w Wf.
W ApI, w t. 182' (drugi zapis tego taktu) wpisane są 2 wersje – podstawowa, zapisana wyraźnym, normalnej wielkości pismem, oraz alternatywna, w szkicowej postaci nałożona na poprzednią.
Kilka autentycznych wersji tego miejsca pokazuje, że Chopin dwukrotnie zmienił decyzję w kwestii powtórzenia es1 w 2. połowie taktu – w ApI (wszystkie wersje) na 4. ósemce taktu, w A bez powtórzenia, w Wf na końcu taktu.
W podanych wariantach uwzględniliśmy także różnicę wartości dwóch ostatnich uderzeń pr.r. – szesnastki w ApI (wersja t. 182), rytm punktowany w pozostałych wersjach.
Podobnie w t. 198.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 182

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

ApI ma na końcu taktu 2 szesnastki w pierwszym zapisie (t. 182), a rytm punktowany, zgodny z wersjami pozostałych źródeł, w drugim (t. 182'). Odpowiednie warianty uwzględnione są w uwadze poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Rytm punktowany lub równy