mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 2-3

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk AI

EZnieU

3 łuki w Wf (→Wn,Wa)
..

Łuk AI jest elementem wcześniejszej koncepcji artykulacyjnej tego tematu, w której 2. i 3. ćwierćnuta t. 2, 4 i analog. opatrzone są kropkami staccato – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 3-4

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Dłuższy łuk w AI i Wn2 (→Wn3)

AI, Wn23,WaW TGTU=łuk do 1. t. 4

miniat. 2. i 3. miara t. 3 i początek t. 4

Krótszy łuk w Wf (→Wn1,Wa)

Wf,Wn1,WaC łuk tylko do ostaniej tercji t. 3

miniat. 2. i 3. miara t. 3 i początek t. 4
..

Adiustacja Wn2 (→Wn3) to prawdopodobnie próba ujednolicenia niekonsekwentnej notacji Wf, w którym na przestrzeni całego Mazurka łuki dochodzą na ogół do 1. miary taktów parzystych (jak w t. 1-2). Bardziej konsekwentne pod tym względem łukowanie AI potwierdza, że niektóre odstępstwa od najczęstszego łukowania mają charakter przypadkowych niedokładności, jak np. w omawianych taktach. Z tego względu w tekście głównym podajemy tu dłuższy łuk.

Adiustacje Wn2 (→Wn3) i WaW, których zapis przyjmujemy w tekście głównym, były próbą ujednolicenia notacji Wf, w którym łukowanie tego motywu na przestrzeni całego Mazurka jest niekonsekwentne – w niektórych miejscach łuk obejmuje tylko cztery ósemki na 2. i 3. mierze nieparzystych taktów tematu (jak tu), a czasami kończy się dopiero na 1. mierze taktów parzystych (jak w t. 1-2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 4-5

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Krótki łuk w AI

Dłuższy łuk od tercji w Wf (→Wn,WaC)

Dłuższy łuk od gis w WaW
..

Tak jak w t. 2-3, Chopin przedłużył łuk, przygotowując Mazurka do publikacji. Porównanie z identycznym zwrotem w t. 2 sugeruje jednak, że w Wf i większości pozostałych wydań odtworzono ten łuk niedokładnie, błędnie interpretując moment jego rozpoczęcia. Z tego względu w tekście głównym uwzględniamy adiustację WaW.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 5-6

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Dłuższy łuk w AI i Wf (interpretacja kontekstowa→Wn,Wa)

AI, Wna TGTU=łuk do 1. t. 6

miniat. 2. i 3. miara t. 5 i początek t. 6

Krótszy łuk w Wf (odczyt dosłowny)

Wf trans łuk tylko do ostatniej ósemki t. 5     red TGTU
..

Brak kontynuacji łuku po zmianie linijki w Wf jest zapewne przeoczeniem sztycharza i tak też to zinterpretowano w pozostałych wydaniach. Dłuższy łuk występuje także w AI, co pozwala uznać tę wersję za jedyną zamierzoną przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 7

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk w AI

AI TGTU

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

Wfna puste
..

W tekście głównym, po porównaniu z podobnym t. 75, umieszczamy łuk za AI. Brak łuku w Wf (→Wn,→Wa) to prawdopodobnie przeoczenie, być może obecne już w [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne