mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk od eis w AI

Łuk od początku taktu w Wf (→Wn,Wa)
..

Łuk AI, zarówno tu, jak i w analogicznym t. 7 sugeruje możliwość niedokładności w Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym zachowujemy jednak łuk wydań, gdyż takie wykonanie jest również możliwe, a ponadto w zbliżonym kontekście w t. 15 Wf ma łuk biegnący od początku taktu, tak jak tu. Wersję AI można wszakże traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 76

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez łuku w źródłach

Wfna puste

miniat. ósemki w t. 76 z przestrzenią na łuk

Łuk proponowany przez redakcję

red TGTU

Alternatywna propozycja redakcji
..

W tekście głównym proponujemy dodanie łuku na wzór łuku Wf (→Wn,Wa) w analogicznym t. 8. Można bowiem sądzić, że jego brak w wydaniach to przeoczenie sztycharza, lub niedopatrzenie Chopina przy oznaczaniu zmienionej w stosunku do AI artykulacji. Alternatywna propozycja również jest oparta na analogicznym t. 8, powtarzamy w niej jednak łuk AI.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 76-77

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk e1-fis1 w AI, odczyt dosłowny

Łuk gis1-fis1 w AI, interpretacja kontekstowa

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Tak jak w t. 8-9, łuk AI nie jest jasne, które nuty ma łączyć łuk pomiędzy ostatnim akordem pr.r. w t. 76 a pierwszym w t. 77. Przyjmujemy interpretację sensowną ze względu na prowadzenie głosów i możliwą do pogodzenia z kształtem łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 77-79

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Krótszy łuk w AI

AI łuk od fis1 do szesnastki cisis2-eis2 w t. 77 (mniej więcej...)

Dłuższy łuk w Wf (→Wn,Wa)

Wfna TGTU=łuk do końca t. 78

miniat. od fis1 w t. 77 do końca t. 78
..

Całkowity brak w AI wskazówek artykulacyjnych – łuków, kropek staccato – w t. 78 wskazuje na rozproszenie uwagi Chopina w tym zamykającym linijkę takcie, gdyż poprzednie takty obfitowały w tego typu oznaczenia. Krótki łuk w t. 77 może więc być niedokończony lub pozostawiony bez dopełnienia innymi łukami lub kropkami. W tekście głównym podajemy dwutaktowy łuk Wf (→Wn,Wa), odpowiadający niewątpliwie najpóźniejszej koncepcji artykulacji tej frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 79-80

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk do fis2-ais2 w AI

AI łuk od h1 do tercji fis2-ais2

miniat. 2. i 3. miara t. 79 i początek 80

2 łuki w Wf (→Wn1,Wa)

Wfa,Wn1 łuk od h1 tgtu, ale + łuczek od e2-gis2 w t. 79 do cisis2-eis2 w 80

miniat. od h1 w 79 do pocz. 80 pr.r.

Łuk do cisis2-eis2 w Wn2 (→Wn3)

Wn2,3 TGTU=jeden łuk od h1 do 1. ósemki t. 80

miniat. cały ten łuk
..

Trudno powiedzieć, czy krótszy łuk AI definiuje realny wariant artykulacji tego motywu, czy – co zdaniem redakcji jest bardziej prawdopodobne – jest niedokładny lub pomyłkowy (np. wpisany z myślą o t. 81).
Dodatkowy, krótki łuk w Wf (→Wn1,Wa) to zapewne błąd, sprowokowany być może niejasnym zapisem [A] (np. poprawką z rytmu i łukowania, jakie AI ma 2 takty dalej). Jego obecność obok dłuższego, niewątpliwie poprawnego łuku jest więc prawdopodobnie wynikiem niedokończenia Chopinowskiej korekty Wf1 (sztycharz dodał właściwy łuk, ale nie usunął błędnego). Krótszy łuk uznano za błędny i pominięto także w Wn2 (→Wn3).

Trudno powiedzieć, czy jest to wynik pomyłek sztycharza, czy też tak było już w [A], ale m.in. wspomniany podwójny łuk każe podejrzewać, że Chopin wahał się, jak powinno wyglądać to łukowanie i kilka razy zmieniał jego koncepcję.
Z analizy analogicznych miejsc w całym Mazurku wiemy, że Chopin przynajmniej raz zmieniał koncepcję łukowania i artykulacji tematu (co widać np. w wariancie AI); więcej szczegółów w uwagach w t. 2 (nt. kropek staccato) i t. 3 (nt. łukowania).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Wahania Chopina , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa