mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 70-71

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez łuku w AI

Łuk w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak w AI łuku w tych taktach wiąże się z odmienną koncepcją artykulacji tego tematu – 2. i 3. ćwierćnuta tego i podobnie zbudowanych taktów opatrzona jest kropkami staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 71-72

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Dłuższy łuk w AI i Wf (interpretacja kontekstowa→WaW)

AI, WaW i Wf red TGTU=łuk do cisis-eis

Wf trans przeciągnięcie łuku za koniec t. 71, ale brak kontynuacji w 72 (zmiana linijki)

min. 2. i 3. miara t. 71 i 1. miara t. 72

Krótszy łuk w Wf (odczyt dosłowny→WaC)

WaC łuk tylko do końca t. 71, bez ósemki cisis-eis

 

Bez łuku w Wn

Wn puste

min. 2. i 3. miara z t. 70 i 1. miara z 71
..

W Wf omyłkowo pominięto kontynuację łuku po zmianie linijki, co odtworzono w WaC jako łuk nad 4 ósemkami. W tekście głównym poprawia­my to niedopatrzenie, doprowadzając łuk do cisis1-eis1, jak zresztą zinterpretowano to w WaW. Brak łuku w Wn to przypuszczalnie pomy­łka, choć niewykluczone, że łuku nie było jeszcze w odbitce korektorskiej Wf1, która służyła za podkład do Wn1 – patrz uwaga o łuku w t. 69.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 72-73

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Krótki łuk w AI

Dłuższy łuk od ćwierćnuty w Wf (→Wa)

Dłuższy łuk od ćwierćnuty w Wf (→Wa)

Dłuższy łuk od szesnastki w Wn
..

Nie jest pewne, czy wcześniej rozpoczęty łuk Wn to efekt niedokładności sztycharza, czy adiustacji. Za adiustacją przemawiałoby porównanie z łukowaniem podobnych figur w t. 2-3 lub 80-81, gdzie łuki zaczynają się od szesnastki, przeciw – porównanie z innymi podobnymi figurami, np. w t. 4-5 czy 70-71 z krótszymi łukami. Ten powtórzony za Wf brak konsekwencji oznacza raczej, że w Wn1 nie ujednolicano łukowania tych figur.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 73-74

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Dłuższy łuk w AI

AI łuk aż do ais-cisis w t. 74

min. 2. i 3. miara t. 73 i 1. miara t. 74

Krótszy łuk w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=łuk do końca t. 73

min. 2. i 3. miara t. 73 i 1. miara t. 74

Bez łuku w Wn

Wn puste

min. 2. i 3. miara t. 73 i 1. miara t. 74
..

Dłuższy łuk AI sugeruje, że tak jak w kilku podobnych sytuacjach łuk Wf może być niedokładny. Jednak rezygnacja w wersji opublikowanej z pauzy po 1. ósemce t. 74 może wpływać na artykulację obu omawianych taktów – wspomniana 1. ósemka nie jest już ostatnią z grupy, nie ma zatem wyraźnego powodu do ewentualnego podziału łuku po niej. Z tego względu w tekście głównym wyjątkowo zachowujemy łuk Wf (→Wn,Wa) w t. 73 i proponujemy uzupełnienie łuku w t. 74. Dalsze argumenty za takim rozwiązaniem to:

  • możliwe dodanie łuku w t. 73 w ostatniej fazie Chopinowskiej korekty Wf1, czego śladem byłby brak łuku w Wn;
  • autentyczny łuk w t. 14, w którym pojawia się figura z dwiema ósemkami na początku taktu, analogiczna do tej w t. 74.

Tak zestawione łukowanie tekstu głównego wykazuje z jednej strony zgodność z niuansem rytmicznym t. 74, z drugiej zaś pozostawia bez zmian istniejący łuk źródła podstawowego.

Ponieważ w tym przypadku nie ma wątpliwości co do dokładności zapisu Wf (→Wa), a wersja AI jest wyraźnie wcześniejsza pod względem tekstowym (np. brak ais na 4. ósemce taktu, rytm punktowany zamiast ósemek w t. 74), przyjmujemy wariant Wf (→Wa). Wersja Wn jest pomyłką lub dowolną adiustacją – więcej szczegółów w uwadze w t. 69.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 74

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Krótki łuk w AI

AI łuk łączący tylko szesnastkę dis z ćwierć ais-cisis1

miniat. cały 74 pr.r.

Bez łuku w Wf (→Wn,→Wa)

Wfna puste

miniat. cały 74 pr.r.

Łuk proponowany przez redakcję

red TGTU łuk w nawiasie
..

Łukowanie AI jest elementem wcześniejszej, wyraźnie odmiennej wersji artykulacji całego tematu, co opisujemy szerzej w uwadze w t. 70. Jest jednak mało prawdopodobne, aby ostatecz­nym zamiarem Chopina był brak łuków w tym takcie, toteż w tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na autentycznym łuku w analogicz­nym t. 14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany