mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 31-32

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

dim. w AI

dim. - - w Wf (→Wn,Wa)
..

Tak jak w kilku innych sytuacjach (por. np. t. 7-8), w wersji opublikowanej wskazówka dynamiczna jest nieco inaczej umiejscowiona i dokładniejsza niż w AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 32

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Podwójna kreska taktowa, bez zmiany znaków przykluczowych w AI 

Pojedyncza kreska taktowa, zmiana znaków w Wf (→Wa)

Podwójna kreska taktowa, zmiana znaków w Wn
..

Wprowadzona w [A] (→Wf→Wn,Wa) zmiana tonacji niewątpliwie ułatwia odczytanie tekstu t. 33-52. Czterotakty dalszej części nie są już jednak utrzymane w A-dur, toteż zachowanie trzech krzyżyków przy kluczu pełni funkcję raczej strukturalną niż tonalną – oznaczenie tonacji H-dur przywrócone jest wraz z powrotem głównego tematu Mazurka w t. 69, a nie tonacji H-dur, która pojawia się już w t. 53.
W [A] (→Wf→Wa) Chopin swoim zwyczajem nie użył podwójnej kreski taktowej mimo zmiany znaków przykluczowych. Dodanie w Wn podwójnej kreski dostosowuje zapis do tradycyjnej normy notacyjnej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 32

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

 w AI, odczyt dosłowny

Akcent długi w AI, interpretacja kontekstowa

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Znak dynamiczny wpisany w AI wygląda jak niedługie widełki . Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest jednak odczytanie go jako akcentu długiego pod f1, które bezpośrednio wprowadza nową tonację następnej frazy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 33-68

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W AI środkowa część Mazurka, t. 33-68, zanoto­wana jest – tak jak części skrajne – z 5 krzyży­kami przykluczowymi, a do zapisania nut d i a stosowane są kasowniki wpisane przy poszcze­gól­nych nutach. Zapis jest na ogół dokładny, a kilka w oczywisty sposób przeoczonych kasow­ników przed nutami A lub a wskazujemy w uwa­gach do t. 34, 38, 44 i 52 (patrz też t. 36 i 46).
Więcej niedokładności Chopin popełnił w drugim odcinku tej części (od t. 53), w wersji przygoto­wanej do druku. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 33-34

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

  w AI

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Brak w wydaniach znaków pedalizacji w tych taktach to najprawdopodobniej niedopatrzenie Chopina w [A]. Oznaczenia znajdują się bowiem we wszystkich trzech analogicznych miejscach (t. 37, 43, 47). Z tego względu w tekście głównym podajemy – w formie wariantowej – wskazówkę zapisaną w AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne