mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 96-101

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

dim. - - - w AI

Bez wskazówki w Wf (→Wn,Wa)
..

Określenie dim. - - - biegnie w AI aż do końca utworu. W wersji opublikowanej koncepcja zakończenia uległa modyfikacji – stopniowe wygasanie muzyki, którego najważniejszymi elementami są właśnie to diminuendo i przetrzymany przez 3 takty akord w t. 96-99, zostało zastąpione wyraźniejszą aktywnością (akcentowane synkopy w wymienionych taktach) i wesołym, błyskotliwym zakończeniem (t. 102 w dynamice ).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 99-100

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez oznaczeń w AI

   w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak oznaczeń pedalizacji w AI nie musi oznaczać wykonania bez pedału – możliwe, że Chopin wpisał oznaczenia (tu i w końcowych taktach) w wersji opublikowanej ze względu na nową wersję zakończenia (t. 101-102), w której złączenie brzmienia wszystkich zagranych nut jest bez użycia pedału niemożliwe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 102

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

   w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=Ped i 

miniat. pół 102 l.r.

Tylko  w Wn

Wn puste

miniat. pół t. 102 l.r.
..

Tak jak 2 takty wcześniej, Chopin w AI nie oznaczył pedalizacji, co nie musi oznaczać, że przewidywał tu wykonanie bez pedału. Brak  w Wn to prawdopodobnie wynik przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 102

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez kropek w AI

AI puste

miniat. cały takt 102

Staccato l.r. w Wf (→Wn1,Wa)

Wfa,Wn1 kropki tylko w lewej

miniat. cały takt 102

Staccato obu rąk w Wn2 (→Wn3)

Wn2,3 kropki i w lewej, i w prawej

miniat. cały takt 102

Staccato obu rąk proponowane przez redakcję

red TGTU=nawiasy
..

W ostatecznej wersji zakończenia Mazurka Chopin oznaczył kwinty l.r. kropkami staccato. Nie ulega jednak wątpliwości, że tą sama artykulacją należy wykonać także ćwierćnuty pr.r., toteż brak kropek dla akordów pr.r. to albo wynik niestaranności sztycharza Wf1, albo niedopatrzenie Chopina. W tekście głównym dodajemy kropki; odpowiednie uzupełnienie wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).
Gdy wybrana jest pierwotna wersja zakończenia, warianty z kropkami nie mają zastosowania.

Chopin zmienił koncepcję zakończenia Mazurka już po stworzeniu AI (patrz sąsiednia uwaga). Zdaniem redakcji, dwie zamiast czterech kropek w Wf (→Wn1,Wa) są wynikiem przeoczenia lub częściowej korekty Chopina, toteż proponujemy ich uzupełnienie jako wariant. Na dodanie kropek zdecydowano się w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 102

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Wcześniejsza wersja w AI

AI pr.r.: dis1 półnuta zligowana z dis1 z t. 101, pauza ćwierćnutowa

l.r.: dwa razy powtórzony akord z 3. miary t. 101 (H1-H-fis-h) - dwie ćwierćnuty, pauza ćwierćnutowa; bez forte, 

miniat. cały takt

Późniejsza wersja w Wf (→Wn,Wa)

Wfna TGTU=l.r. 2 kwinty, pr.r. dwa trójdźwięki, forte

miniat. cały takt
..

Energiczne i efektowne zakończenie Mazurka powstało dopiero na etapie pisania [A]. W pier­wotnej wersji ostatnie dwa takty były w zasadzie powtórzeniem poprzednich dwóch, zapewne w postępującym oddaleniu i uspokojeniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej