mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 177

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropka staccato w A, możliwe odczytanie

EZnieU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Na dostępnej fotografii A trudno ocenić, czy kropka widoczna nad 1. ósemką jest znakiem staccato, czy nieznaczącym odpryskiem atramentu lub górnym końcem laseczki tej nuty. W tekście głównym ufamy więc sztycharzowi Wf, który tego ewentualnego znaku nie uwzględnił. W podobnych kontekstach Chopin używał zarówno pisowni z kropką, jak i bez, por. np. t. 68 i 191 Ballady.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 177-178

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcenty długie w A

TGTU = 2 akcenty długie 

Krótkie akcenty w Wf (→Wn,Wa)

zamiast długich
..

Mimo że w A oba akcenty w tych taktach są wyraźnie długie, w Wf (→Wn,Wa) odtworzono je jako krótkie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 178

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuki l.r. w A, interpretacja kontekstowa

Bez łuków w Wf (→Wn,Wa)
..

Można zrozumieć sztycharza Wf (→Wn,Wa), który nie wiedział, jak odtworzyć niedokładny, zahaczający o partię pr.r. łuk A w 1. połowie taktu (druga jest w A oznaczona skrótowo jako powtórzenie pierwszej). Zdaniem redakcji, mimo iż łuk ten, odczytany dosłownie, dochodzi do ćwierćnuty c1 w partii pr.r., w zamyśle Chopina miał on obejmować półtaktową figurę l.r. i być powtórzony w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A

t. 178

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A Chopin skrócił wartość półnuty b2-b3, skreślając kropki przedłużające i dopisując pauzę ćwierćnutą.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcent w A

TGTU bez nawiasu

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

W przypadku pojedynczego, drobnego znaku, ewentualna Chopinowska akceptacja jego braku w Wf (→Wn,Wa) jest problematyczna, a brak śladów poprawek w druku czyni także jego usunięcie w korekcie mało prawdopodobnym (patrz poprzednia uwaga w tym takcie). Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, pozostawiając decyzję o zastosowaniu akcentu smakowi wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf