mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 170

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Przed dolną nutą oktawy as2-as3 w połowie taktu występuje w źródłach . W tekście głównym ten niekonieczny znak pomijamy, zgodnie ze sposo­bem, w jaki tego typu zestawienia przednutki i bezpośrednio po niej następującej nuty tej samej wysokości były zazwyczaj zapisywane przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 170-172

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Skreślenia widoczne w A pokazują, że Chopin zmienił dolne nuty w 1. ćwierćnucie t. 170 i ósem­kach kończących t. 170-171. Skreślone wersje są możliwe do odczytania, co pozwala z dużym prawdopodobieństwem odtworzyć wcześniejszą wersję partii pr.r. w t. 170-172: . Ostatnim etapem kształtowania tego fragmentu jest zmiana wprowadzona w korekcie Wf2 w t. 171.
Zmieniana była także druga figura l.r. w t. 171. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 170

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W żadnym ze źródeł nie ma  przywracającego es2 na końcu taktu. Jest to niewątpliwe przeoczenie Chopina – błędy tego rodzaju należą do najczęściaj przez niego popełnianych. W tym przypadku prawdopodobieństwo pomyłki dodatkowo zwiększyła zmiana wysokości tej nuty – początkowo w A Chopin napisał w tym miejscu as2 – zrobiona niemal na pewno ze względu na połączenie z następnym taktem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy wynikające z poprawek , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 170-171

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki staccato w A

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Nie jest pewne, czy brak kropek staccato/portato w Wf (→Wn,Wa) to efekt korekty Chopina, który zmienił koncepcję artykulacji kwintol w t. 170-171, czy przeoczenie sztycharza. Nawet jeśli – na co wskazuje brak śladów usuwania tych znaków w Wf – zostały one pominięte przypadkowo, Chopin nie uznał uzupełnienia ich za konieczne ani korygując dwukrotnie Wf, ani opracowując Balladę z panną O'Meara (po mężu Dubois). Z tego względu w tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 170-172

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kliniki w A, prawdopodobne odczytanie

! miniat: wycinek od oktawy 171 do oktawy 172, tylko górna 5-linia

Kropki w Wf (→Wn,Wa)
..

Dostępna fotografia A nie daje pewności, czy znaki staccato nad oktawami w połowie każdego z tych taktów są klinikami, czy kropkami. Klinik wydaje się niemal pewny w t. 171 i 172, a niewykluczony w t. 170, czego jednak nie odtworzono w wydaniach. W tekście głównym zachowujemy kropki występujące w naszym źródle podstawowym, Wf2, mimo że wyboru znaków – niekoniecznie trafnego – dokonał przypuszczalnie sztycharz Wf. Za rozwiązaniem tym przemawia konsekwencja redakcyjna w stosunku do kropek nad ćwierćnutami kwintol w t. 170-171 wraz z przedstwioną tam argumentacją, a ponadto wspomniana niepewność odczytania A z niedoskonałej fotografii.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Kliniki , Niedokładności A