A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wn3 - Zadiustowany nakład Wn2
Wn4 - Poprawiony nakład Wn3
Wn1a - Albumowe wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
porównaj
  t. 177

Kropka staccato w A, możliwe odczytanie

EZnieU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

Na dostępnej fotografii A trudno ocenić, czy kropka widoczna nad 1. ósemką jest znakiem staccato, czy nieznaczącym odpryskiem atramentu lub górnym końcem laseczki tej nuty. W tekście głównym ufamy więc sztycharzowi Wf, który tego ewentualnego znaku nie uwzględnił. W podobnych kontekstach Chopin używał zarówno pisowni z kropką, jak i bez, por. np. t. 68 i 191 Ballady.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego