mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 268-281

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja w Wn

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W t. 268-277 i 279-281 uwzględniamy w tekście głównym pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF]. Patrz też t. 271 i 278.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 268-273

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak przedtem, oktawy na początku t. 268-271 i na 2. mierze t. 272-273 są w Wf (→Wa) zapisane w ten sposób, że cała oktawa objęta jest laseczką ósemki dolnego głosu, a tylko górna nuta ma dodatkową laseczkę ćwierćnutową. Jest to z pewnością błąd, czego dowodzą kropki przedłużające obie nuty oktaw w t. 270-273. W tekście głównym przyjmujemy niewątpliwie prawidłową notację Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 269

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Akord z h w źródłach

EZnieU

Akord bez h proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym pomijamy nutę h w akordzie na 4. ósemce taktu. Chopin usunął ją, korygując Wf, w analogicznym t. 36 i niemal na pewno zapomniał zrobić to także tutaj – repryza głównej części Poloneza nie  była w rękopisach wypisana, co dowodzi, że Chopin nie przewidywał żadnych różnic między tymi fragmentami, zwłaszcza tak drobnych.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 269

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ćwierćnuta w Wn i Wf

Tu bez kliszy 

Ćwierćnuta z kropką w Wa

TGTU = 2 kropki
..

Tak jak w analogicznym t. 36, brak kropek przedłużających oktawę fis1-fis2 to zapewne niedopatrzenie Chopina. Kropki dodano w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 270

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Akord z fis w Wn

Wn d-fis-gis-h-d

Akord bez fis w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Tak jak w t. 37, akord z dodatkowym fis uważamy za wersję pierwotną lub pomyłkę w odczytaniu [A] przez sztycharza Wn1.

Tak jak w t. 37, dodany w Wn dźwięk fis uznajemy za pomyłkę sztycharza.

[Chociaż czy to nie jest podejrzane, że w dwóch miejscach się tak samo pomylił? W A ta część nie była przepisana, ale w Wn chyba nie wykorzystywali tej samej płyty, bo rozkład stron się nie zgodził. Ale może sobie przepisywał już ze swojego zrobionego, a nie z autografu?
[Niemal na pewno sobie przepisywał, bo to o wiele łatwiej niż wojować drugi raz z rękopisem... A w ogóle w [A] mogły być np. kreślenia i był niejasny...]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn