Wf1
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Af - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 139

Bez pedalizacji w AI i Wn

!!!   miniat: Corel ten takt, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

   w Af (→WfWa)

Ped na 1, gwiazdka na 3

[ ], alternatywna propozycja redakcji

jak w t. 140 = Ped na 2, gwiazdka pod ostatnią ósemką pr.r.

Obejmująca pierwsze 2 miary taktu pedalizacja Af (→WfWa) jest związana z obecnością w tych źródłach ćwierćnuty Gis na początku taktu – patrz uwaga powyżej. Ponieważ w tekście głównym podajemy inną wersję, nie uwzględniamy tej pedalizacji, zwłaszcza że w następnym takcie, z pauzą na 1. mierze, pedalizacja Af jest inna. Zgodnie z tym, co powiedziano w uwadze do t. 137-138, brak pedalizacji w Wn może być niedopatrzeniem sztycharza, toteż jako rozwiązanie alternatywne proponujemy dla wersji z pauzą pedalizację wzorowaną na t. 140.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.