mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 101

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W tekście głównym uwzględniamy występujący w AI i Wa  ostrzegawczy przed fis1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 102-104

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaków w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 102, tylko górna 5-linia; tu Af.              Tu bez kliszy 

Akcenty długie w Wn

EZnieU = t. 102 i 104:  2 akcenty i 2 X '3' (triole)

Akcenty długie proponowane przez redakcję

EZTU
..

Akcenty długie pod triolami w t. 102 i 104 znajdują się tylko w Wn. W tekście głównym umieszczamy je nad nutami, zgodnie z notacją Af w t. 10-12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 102-105

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuków w AI i Wn

Łuki w Af (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

Łuki w Af, interpretacja kontekstowa
..

Brak łuków l.r. musi tu być uznany za niedo­pa­trzenie Chopina, powstałe prawdopodobnie na etapie pisania [An] (→Wn). Krótszy pierwszy łuk w Wf (→Wa) to skutek typowej niedokład­ności Af – w t. 103, otwierającym nową stronę rękopisu, nie ma dokończenia łuku z t. 102, sugerującego kontynuację.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 102-103

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ciągły łuk w AI i Wn

EZTU prawy koniec

2 łuki w Af (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

EZnieU3 prawy koniec + drugi łuk
..

Łuki Af (→Wf→Wa) są niemal na pewno niedokładne, o czym świadczy wersja pozostałych źródeł oraz zgodna wersja wszystkich źródeł w analogicznych miejscach (t. 10-11 i 136-137). Przyczyną niedokładności było prawdopodobnie przejście na nową stronę, która rozpoczyna się w Af od t. 103. Por. uwagę o łuku l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 103-104

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko dolna 5-linia.                jak TGTU (Ped i *), ale gwiazdka pod kreską taktową 103-4

Pedalizacja w Wn

TGTU
..

Krótszy pedał Af to wersja pierwotna, pozostawiona tu zapewne przez nieuwagę (t. 103 jest pierwszy na stronie) – w analogicznych t. 11-12 Chopin zmienił tę pedalizację w Af na taką, jaką tutaj ma Wn.
W Wf (→Wa) znak  umieszczono nieco wcześniej, co w tym wypadku nie ma istotnego znaczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca