AI
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Af - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 92

Łuk do gis2 w AI i Wn

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko górna 5-linia.             TGTU t. 80-86 i 87-92

Łuk do eis2 w Af, odczyt dosłowny

tr = EZnieU1 = 80 + 89-92;               red = TGTU 80-86 + EZnieU2 87-92

Łuk do dis2 w Wf

TGTU 80-86 + EZnieU 87-92

Bez łuku w Wa

Tu bez kliszy

Źródła różnią się zasięgiem łuku pr.r. Odczytany dosłownie łuk Af sięga tylko do eis2, co niemal na pewno jest niedokładnością, gdyż kształt łuku sugeruje doprowadzenie go dalej, przypuszczalnie do półnuty gis2. Wersja Wf stanowi alternatywną interpretację tego łuku. W tekście głównym podajemy niebudzący zastrzeżeń łuk AI i Wn. Brak łuku w Wa to prawdopodobnie przeoczenie – łuków nie ma w całym odcinku obejmującym t. 69-92.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.