mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 43-44

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

 w A1 (→Wf1→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 43 i do półnuty 44, tylko górna 5-linia.                       EZTU

Bez znaku w Wn

Krótsze  w Wf2

EZnieU
..

W tekście głównym uwzględniamy widełki  z A1 (→Wf1→Wa). Trudno bowiem przypuszczać, by Chopin w [A2] (→Wn) celowo usunął ten wskazujący kierunek rozwoju frazy znak. W Wf2 odtworzono go niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 45

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

W A1 (→Wf) nie ma  obniżającego e1 na es1. Jest to skutek nieuwagi przy robieniu poprawek w tym autografie – pierwotnie na 1. mierze w dolnym głosie pr.r. wpisana była ćwierćnuta zawierająca es1 wraz z niezbędnym . Po zastąpieniu jej pauzą Chopin nie skontrolował notacji znaków chromatycznych. Znak dodano w Wa, ma go też Wn, w czym również można podejrzewać adiustację wydawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf

t. 45-48

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk do półnuty a1 w A1 (→Wf1→Wa)

!!!   miniat: Corel, t. 46 odstęp i t. 48 z numerami, tylko górna 5-linia.                    EZnieU (łuk i ten.)

Łuk poza takt 48 w Wn

EZTU

Łuk do końca t. 46 w Wf2

EZnieU1 (t. 45-6) + ten. EZTU
..

Wersja Wf2 jest niemal na pewno błędna – pominięto dokończenie łuku w nowej linii. Pozostałe dwie wersje łukowania – wraz z odpowiadającymi im wariantami w t. 49-53 – można, zdaniem redakcji, taktować jako równorzędne, gdyż ich autentyczność nie budzi zastrzeżeń, a za obiema stoją pewne racje muzyczne (por. t. 87-91).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 48-49

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Akcent długi w A1

!!!   miniat: Corel t. 48 + 2 miary 49, tylko dolna 5-linia.                   EZnieU1 tylko akcent

Krótki akcent w Wf (→Wa)

zamiast długiego

  w Wn1

EZnieU 

 w Wn2

EZnieU tylko t. 49

  proponowane przez redakcję

EZTU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1 oba znaki
..

W tekście głównym proponujemy rekonstrukcję wersji [A2], która w Wn1 mogła ulec zniekształceniu wskutek przejścia do nowej linii (niewykluczone zresztą, że i w samym autografie para widełek była umieszczona centralnie pod półnutą d1). Ponieważ nie ulega wątpliwości, że znaki mają tu podkreślać właśnie tę półnutę, można również zdaniem redakcji powiązać  Wn1 z akcentem A1. Wersje Wf (→Wa) i Wn2 to skutek niedokładności i błędów sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Znaki położone centralnie

t. 49

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

Kasownik ostrzegawczy przed e1 został dodany w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf