mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 649

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

as w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.             as zamiast ces1 (2 razy)

ces1 w KF (→Wn)

TGTU
..

Tak jak w t. 198, którego omawiany takt jest dosłownym powtórzeniem, wersja A (→Wf→Wa) jest wersją pierwotną, zmienioną przez Chopina w tamtym takcie w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 651-652

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 200-początek 201, tylko górna 5-linia                      Tu pusta klisza 

Akcenty długie w KF

Wycinek z 200-201;                                  tr = puste;                   red = TGTU 

Akcenty długie w Wn1

wycinek z omawianych taktów.                            Tu oba akcenty pod pięciolinią

Krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

krótkie, tam gdzie TGTU ma długie
..

Takty te są dosłownym powtórzeniem t. 200-201, toteż w tekście głównym podajemy akcenty długie wpisane tam przez Chopina w KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 654-657

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A, t. 203-204;                       Tu pusta klisza 

cresc. - - - w KF

EZTU

cresc. w Wn1

EZnieU

 i cresc. - - - w Wn2 (→Wn3)
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. dopisane przez Chopina w KF wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres na t. 654-663. Tak jak w t. 203-212, kreseczki pominięto w Wn1, a uzupełniono w Wn2 (→Wn3), modyfikując zarazem początkowy odcinek crescenda na wzór analogicznych t. 71-72 – przesunięto cresc. do t. 655, a w t. 654 dodano .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 655

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

des1 i des1 w A (→KF→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: wycinek Wn1, ten takt, tylko dolna 5-linia, może być bez pedału.                       TGTU

fes1 i es1 w Wf, interpretacja

des1 i es1 w Wa1, interpretacja
..

Wersje Wf i Wa1 są niewątpliwie błędne (w dodatku w Wf przed 3. ósemką nie ma w rzeczywistości ) – prosty schemat, na którym oparty jest ten harmoniczny akompaniament, uległby nietłumaczącemu się brzmieniowo zaburzeniu. Poprawny tekst w Wa2 (→Wa3) wprowadzono zapewne na podstawie porównania z dwoma poprzednimi wystąpieniami tej frazy lub z Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy powtórzone Wa

t. 656-657

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

des2 przetrzymane w A (–>KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek Wn2, t. 656 + 1. ćwierćnuta 657, tylko górna 5-linia.                              EZTU

des2 powtórzone w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Brak przetrzymania des2 to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf