mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 536

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez  w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: te cztery takty, ścieśnione, tylko dolna 5-linia, Corel (j.w.).                             Tu pusta klisza 

w t. 539 w Wn2

EZTU bez nawiasów

 w t. 537 w Wn3

EZnieU

[] proponowa­ne przez redakcję

EZTU
..

W źródłach nie ma autentycznego znaku zdjęcia pedału z t. 536. Znaki  dodane w różnych miejscach w Wn2 i Wn3 są z pewnością dowolne. W tekście głównym proponujemy naturalne w tym kontekście zatrzymanie pedału przez cały, oparty na jednym akordzie czterotakt, aż do końca crescenda.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 538-540

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk i  w A, prawdopodobna interpretacja

!!!   miniat: wycinek, te 5 ćwierćnut, tylko dolna 5-linia.           EZnieU = łuk i widły bez nawiasów

5 akcentów w KF (→Wn)

 w Wf (→Wa)

EZnieU tylko widły bez nawiasów 

Akcenty i , alternatywna propozycja redakcji

EZTU + EZnieU (widły w nawiasie)
..

W tekście głównym podajemy 5 akcentów wpisa­nych przez Chopina w KF, naszym źródle podsta­wowym. Występujący w A łuk nie został odtwo­rzony ani w KF, ani w Wf, ani też Chopin go już potem nie wprowadził w żadnym z nich, mimo że w obu uzupełniał oznaczenia w tym miejscu. Natomiast widełki  zachowały się w Wf i można je traktować jako pełnoprawny wariant. Biorąc zaś pod uwagę, że Chopin mógł je dopisać w A już po poprawieniu KF, proponujemy je także jako wariantowe uzupełnienie wersji KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Autentyczne korekty KF

t. 539-540

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Występujący tylko w A łuk nad ćwierćnutami l.r. ma niejsany zakres – jego początek wypada pomiędzy 1. a 2. oktawą t. 539. Zdaniem redakcji, znacznie bardziej prawdopodobne jest rozpoczęcie łuku od początku taktu, na co wskazuje kształt łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 539

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed dwiema ostatnimi ósemkami.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 540

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczenia w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinekten akord, tylko dolna 5-linia (z tym fz)                           Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wa)

EZnieU1 bez nawiasów

(), wariantowa propozycja redakcji

EZnieU1 w nawiasie
..

Chopin początkowo wpisał  w KF, a następnie je skreślił, przypuszczalnie zastępując akcentem. Jednak w przeprowadzonej niewątpliwie później korekcie Wf użył tego oznaczenia ponownie. Ponieważ wskazówki wykonawcze Scherza czerpiemy na ogół z KF, najstaranniej pod tym względem opracowanej przez Chopina, w tekście głównym tego  nie uwzględniamy. Biorąc jednak pod uwagę, że Chopin wielokrotnie stosował kombinację  i akcentu, uważamy za możliwe dołączenie tego oznaczenia (w formie wariantowej) do akcentów przyjętych w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina