mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 241-245

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A

!!!   miniat: wycinek t. 241-2;                Tu pusta klisza 

cresc. - - - w KF, Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU cresc. z kreseczkami t. 241-245

cresc. w Wn1

bez kreseczek
..

Chopin dodał pięciotaktowe crescendo zarówno w KF (→Wn; w Wn1 bez kreseczek), jak i w korekcie Wf (→Wa), co uwzględniamy w tekście głównym. Zwraca uwagę pełna zgodność tych uzupełnień, które za pierwszym razem (t. 109-116) różniły się zakresem określenia. Patrz też t. 246-249.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 246-249

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: wycinek 246-7;                 Tu pusta klisza 

 i  w KF

EZTU = widły i ff 249

 w Wn1

EZTU tylko widły 246

 w t. 246 w Wf (→Wa)

EZnieU

 i - - -  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU2

 i - - - , alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1
..

 w t. 246 dodał Chopin w korekcie Wf, niejako potwierdzając takie właśnie umiejscowienie tej wskazówki – patrz uwaga do analogicznych t. 114-117. Z drugiej strony, znaki wpisane przez Chopina w KF również są konsekwentne, a w przypadku  w t. 249 w widoczny sposób poparte krytycznym spojrzeniem na ostateczny rezultat uzupełnień – Chopin skreślił tam wpisane uprzednio . W tekście głównym podajemy oznaczenia KF, będące częścią licznego zestawu wskazówek, obejmujących cały kończący się tu temat. Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy jeszcze – oprócz wersji Wf – uzupełnienie wersji KF o kreseczki doprowadzające cresc. do  w t. 249, tak jak to Chopin zapisał w analogicznych t. 109-116.
Brak  to zapewne błąd Wn1, a wersja Wn2 (→Wn3) została w całości powtórzona za KF w t. 114-117 (por. t. 235-238).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 246-249

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa) i Wn3

A, KF, Wfa, Wn1 i Wn3: TGTU=łuk t. 246-249

Krótszy łuk w Wn2

Wn2: łuk od początku 246 do ostatniego akordu 247
..

Krótszy łuk w Wn2 to zapewne pomyłka sztycharza, poprawiona w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 247-248

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: te takty, wycinek (tu A), tylko dolna 5-linia.                    Tu pusta klisza 

Jednotaktowe pedały w KF (→Wn)

TGTU

Dwutaktowy pedał, alternatywna propozycja redakcji

!!!   miniat: Corel.                     tu bez zmiany pedału na przejściu t. 247-248
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn). Uzasadnienie dla proponowanej wersji alternatywnej podajemy w uwadze do analogicznych t. 115-116.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 249

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropki staccato w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, obie pięciolinie, ta ćwierćnuta.               TGTU = 2 kropki

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Brak kropek na początku taktu (w obu rękach) to niemal na pewno przeoczenie sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf