mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 492

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Krzyżyk ostrzegawczy przed fis1 w akordzie l.r. znajduje się tylko w Wf (→Wa), został więc prawdopodobnie dodany w ostatniej korekcie Wf. Natomiast ​​​​​​​ przed szesnastką fis2 dodano tylko w Wn3. W tekście głównym uwzględniamy oba znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 493

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf widać ślady przedłużania łuku, który pierwotnie dochodził tylko do końca t. 493.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 496-497

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk od ósemki w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.           TGTU

Łuk od 1. szesnastki w Wn3
..

Późniejsze rozpoczęcie łuku w Wn3, mimo iż może się wydawać uzasadnione, jest prawdopodobnie sprzeczne z ostateczną intencją Chopina. Ślady widoczne w Wf dowodzą bowiem, że rozpoczynający sie od 1. ósemki czterotaktowy łuk jest efektem korekty – pierwotnie takty te miały krótsze łuki, z których pierwszy, obejmujący jedynie t. 496, najprawdopodobniej rozpoczynał się po 1. ósemce. Patrz też t. 500-503.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 500-503

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

2 łuki w źródłach

!!!   miniat: 5 triol od początku linii, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                      TGTU

1 łuk – alternatywna propozycja redakcji

nad całą linijką
..

W Wf widać ślady korygowania łuków w t. 501-503 – pierwotnie każdy z tych taktów objęty był osobnym łukiem. Jeśli wziąć pod uwagę, że Chopin połączył także łuki na przejściu t. 496-497, można się zastanawiać, czy pozostawienie muzycznie nieuzasadnionego podziału łuku pomiędzy t. 500-501 było zamierzone. Być może bowiem korekta miała objąć także to miejsce, lecz przeprowadzono ją niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 516-517

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Pierwotnie łuk nad pr.r. obejmował tylko t. 517, co można odczytać z widocznych w Wf śladów jego korygowania na początku tego taktu.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf