mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 225

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a3. Pomijamy natomiast występujący w Wf (→Wa) ​​​​​​​ przed a1 w akordzie l.r. Jego brak w Wn może oznaczać, że dodano go w ostatniej fazie korekt (por. t. 221). 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 250-251

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Triola w t. 251 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia ósemka 250 i cały 251, tylko dolna 5-linia.                   TGTU

Triola w t. 250 w Wn

zamienić drugie figury szesnastkowe l.r. – triola na końcu 250, dwie szesnastki na końcu 251.
..

Wersja Wn, w której figury l.r. w 2. połowie t. 250 i 251 są zamienione, występowała początkowo także w Wf, gdzie jednak Chopin zmienił ją w ostatniej fazie korekt. Była to najprawdopodobniej pomyłka sztycharza Wf. Właściwą kolejność figur w Wf potwierdza dodatkowo palcowanie wpisane w WfD w t. 251.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 257

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wn1 (→Wn2) nie ma kasowników obniżających cis i cis1 na c i c1. Przypuszczalnie dodano je w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa). Kasowniki uzupełniono również w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 287

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wn nie ma  przywracającego a2 w połowie taktu. Może to wskazywać na dodanie znaku w ostatniej korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 288-289

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf widoczne są ślady korekty łuku – pierwotnie oba takty miały identyczne łuki, obejmujące jedynie 1. połowę każdego z nich. W wyniku korekty, niewątpliwie Chopinowskiej, łuk w t. 289 rozpoczyna się wcześniej, obejmując dwie ostatnie nuty t. 288.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf