mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 294-295

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

e1 przetrzymane w Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa

e1 powtórzone w Wn

Tu pusta klisza 
..

W tekście głównym poprawiamy drobną nieścisłość w zapisie rytmu w Wf (→Wa). Brak kropki przedłużającej ósemkę e1 w t. 294 mógł też być przyczyną pominięcia w Wn łuku przetrzymującego tę nutę, choć zdaniem redakcji bardziej prawdopodobne jest dodanie łuku przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf. Widoczne w WfH skreślenie ósemki e1 na początku t. 295 podkreśla, że nuty tej nie należy w tym miejscu ponownie uderzać.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Niedokładności Wf , Błędy rytmiczne , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfH

t. 326

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                   TGTU

Bez znaku w Wn
..

Brak widełek  ​​​​​​​w Wn, o ile nie jest tylko przeoczeniem sztycharza, świadczy o dodaniu znaku w ostatniej fazie korekt Wf. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 327-328

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

​​​​​​​ w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia ósemka 327 + pół t. 328, tylko górna 5-linia.              TGTU

Bez oznaczenia w Wn1 (→Wn2)

​​​​​​​ w Wn3

EZnieU
..

Brak  w Wn sugeruje dodanie tego oznaczenia w ostatniej fazie korekt Wf. W Wn3 brak wskazówki dynamicznej na początku Tutti uznano za błąd i dodano dowolnie  w t. 327.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 332-335

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

cis1 przetrzymane w Wf (→Wa)

!!!   miniat: tercja 332 + 1. połowa 333, tylko dolna 5-linia.                TGTU = 2 x łuk przetrzymujący cis1 (332-333 i 334-335)

cis​​​​​​​1 powtórzone w Wn

Tu pusta klisza 
..

Łuki przetrzymujące cis1 w t. 332-333 i 334-335 zostały najprawdopodobniej dodane przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa).
​​​​​​​W t. 335 to przetrzymane cis1 jest w WfH skreślone, co zapewne jest tylko 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfH

t. 338-339

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia ósemka 338 + cały 339, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.          EZTU

Wn

EZnieU
..

Wersja Wn, sprzeczna z partią orkiestry Wfork (→Wnork) – w ostatnim akordzie t. 338 I fagot, altówki, II obój i II flet mają nie h (w różnych oktawach), lecz cis, a w 1. akordzie t. 339 II skrzypce, klarnety i II obój mają fis1(2) – jest niemal na pewno w całości błędna. Ślady widoczne w Wf dowodzą, że błędy te popełniono początkowo w tym wydaniu, zostały jednak poprawione w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn