mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 321

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Septyma w Wf

!!!   miniat: ta ćwierćnuta i ósemka 322, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.                        TGTU = nuta i łuk

Oktawa w Wn i Wa

H-h = nuta i łuk podniesiony z lewej
..

W tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości źródłowych ani muzycznych wersję Wf. Oktawa w Wn i Wa może być albo pomyłką, albo adiustacją, przy czym w każdym z tych wydań przyczyna mogła być inna. W każdym przypadku dziwi nieuwzględnienie przez adiustatorów analogii z dwoma poprzednimi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn

t. 327-328

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

  pod l.r. w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. i 3. miara 327 + 1. miara 328, tylko dolna 5-linia.                    TGTU

 pod l.r. w Wn1 (→Wn2)

Jak TGTU, ale tylko 328

 pomiędzy pięcioliniami w Wn3

EZnieU, tylko 328

  pomiędzy pięcioliniami, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Brak widełek  to przypuszczalnie przeoczenie sztycharza Wn, choć nie można również wykluczyć dodania znaku w ostatniej korekcie Wf.
Podobnie jak w przypadku crescendo w t. 323, można podejrzewać, że umieszczenie obu znaków   pod partią l.r. wynikło z braku miejsca w [A]. Widełki podkreślają tu bowiem najwyższy punkt pochodu, co byłoby znacznie czytelniejsze, gdyby umieścić je przy poruszającej się części figuracji, a więc pomiędzy górnymi nutami l.r. a partią pr.r. Tak zinterpretowano widełki  w t. 328 w Wn3. Rozwiązanie to, uwzględniające oba znaki, proponujemy jako wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 328

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed 8. szesnastką, h1. Znak dodano zarówno w Wn, jak i w Wa, przy czym w obu wydaniach początkowo dodano  obniżający tę nutę na b1. O tym, że taka rutynowa adiustacja jest w tym kontekście nie na miejscu, w Wa zorientowano się jeszcze przed opublikowaniem Wa1 (przypuszczalnie dzięki Fontanie), natomiast w Wn błąd ten poprawiono dopiero w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 341-344

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropka staccato w Wf

!!!   miniat: jw.                    Tu staccato nad oktawą 342

Bez znaków w Wn1 (→Wn2)

2 kliniki w Wa i Wn3

342 i 344 pod oktawami

3 kliniki proponowane przez redakcję

TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 385

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tercja c1-e1 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                    TGTU = tercja i pauza nad nią 

Bez tercji w Wn

pauza niżej (na środku)
..

Brak kończącej frazę partii orkiestry tercji c1-e1 to najprawdopodobniej błąd sztycharza Wn. Mogłoby to również wskazywać na dodanie jej w ostatniej korekcie Wf, ale za pomyłką sztycharza przemawia umieszczenie w Wn określenia Solo dopiero nad 2. miarą taktu, prawdopodobnie właśnie ze względu na tę tercję, która do partii solowej nie należy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf