mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 24

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcent długi w A

Akcent krótki Wn (→Wf→Wa)
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 25

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Pierwotna koncepcja dynamiczna A (→Wn→Wf→Wa)

Skreślone widełki w WfJ i WfS

 wpisane w WfFr

Wariantowa propozycja redakcji
..

Powrót pierwszego tematu Nokturnu w t. 26 był początkowo – w A (→Wn→Wf→Wa) – poprzedzony znakiem . Chopin skreślił go w WfJ i WfS, zaś w WfFr Franchomme usunął  i wpisał .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Dopiski WfS , Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 27-28

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn1 (t. 27 w nowej linii)

Wn2

Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Żadnej z wersji źródłowych nie można bez zastrzeżeń uznać za odpowiadającą intencji Chopina. Notacja t. 26-28 w A – w tym  w t. 27-28 – wydaje się niezbyt staranna, a w wersjach Wn1 i Wf łatwo wskazać elementy odtworzone prawdopodobnie niedokładnie lub błędnie. W propozycji redakcji staramy się połączyć w uzasadnioną muzycznie całość najpewniejsze elementy notacji A i Wf jako źródeł, które w największym stopniu można uważać za autentyczne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niejasne widełki A

t. 29

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcent długi w A

Akcent krótki w Wn (→Wf→Wa)
..

Wyraźnie długi akcent A odtworzono w wydaniach jako krótki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 30

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

w A (→Wn→Wf→Wa1)

w Wa3
..

W Wa3 odwrócono kierunek widełek dynamicznych, zapewne przez analogię do znaku w t. 6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa