mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 21

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Klinik w A

Kropka Wn

Znak usunięty w korekcie Wf (→Wa)
..

Sztycharz Wn oddał klinik A jako kropkę. Ten ostatni znak jest bardzo słabo widoczny w Wf. Może to być usterka druku (por. t. 1), ale bardziej prawdopodobne wydaje się, że Chopin usunął kropkę w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 22

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcent długi w A

Akcent krótki Wn (→Wf→Wa)
..

Zniekształcenie pisowni Chopina wynikło z niewy­różniania w ówczesnej notacji muzycznej kategorii akcentu długiego, a co za tym idzie, nieistnienia ustandaryzowanego znaku, który odpowiadałby tej kategorii.

Dziwi przeniesienie znaku pod pięciolinię, co nie było zabiegiem typowym dla ówczesnych zwyczajów wydawniczych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 22

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Artykulacja l.r. w A

Wn1

Wf (→Wa1)

Wa3

Wn2
..

Korygując w Wf niekompletne oznaczenia artykulacji partii l.r. przejęte z Wn1, Chopin zmienił koncepcję w tym zakresie. Uzupełnienia dokonane w Wa3 i Wn2, mimo iż wykorzystują autentyczne oznaczenia, są adiustacjami wydawców.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 22

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Brak znaku dynamicznego w A (→Wn→Wf→Wa)

Wpis w WfFr

Wariantowa propozycja redakcji
..

Autentyczność wskazówki dynamicznej podanej przez Franchomme'a nie budzi większych wątpliwości, toteż uwzględniamy ją jako sprecyzowanie jednej z możliwości interpretacji tego miejsca.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Dopiski WfFr

t. 22-24

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Rozpoczęcie łuku od ćwierćnuty es2 ​w połowie t. 22 nie jest w A zanotowane precyzyjnie, jednak w tym kontekście nie ulega najmniejszej wątpliwości. Mimo to w Wn (→Wf→Wa) łuk rozpoczyna się dopiero na początku następnego taktu (co ze względu na przetrzymanie es2 nie ma zresztą żadnego praktycznego znaczenia).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A