mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 402-403

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w Wf (→Wa)

TGTU kreseczki cresc.

Brak znaków w Wn

bez kreseczek

..

Pominięcie kreseczek wyznaczających zasięg crescendo w Wn wydaje się być rutynową adiustacją, gdyż w tym wypadku zasięg crescenda nie budzi większych wątpliwości, a pomijanie kreseczek jest w tym źródle zjawiskiem częstym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 408

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Wn ma błędnie "leggiere" zamiast "leggiero", natomiast w Wa jest również błędne określenie – "leggio".

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 408

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

w Wf (→Wa)

Bez oznaczenia w Wn
..

Brak wskazówki  to przypuszczalnie przeoczenie sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 416-419

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

cresc. - - w Wf

TGTU

cre - scen - do w Wa

"cre" jak w TGTU, "scen" początek pod 5. szesnastką t. 417; "do" pod 6. szesnastka t. 419; i kreski pomiędzy sylabami

Bez kreseczek w Wn
..

Tak jak w wielu innych miejscach Ronda, kreseczki wyznaczające zasięg crescendo zostały pominięte w Wn. Natomiast w Wa, określenie zostało w ramach wyznaczonego zakresu rozbite na sylaby, co jest adiustacją charakterystyczną dla angielskiego wydawcy. .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 420-423

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez kreseczek w Wf (→Wn,Wa)

Kreseczki do t. 423 proponowane przez redakcję
..

Pomijanie kreseczek, wyznaczających zakres zmiany dynamicznej (lub agogicznej), to dość częsta niedokładność w pierwszych wydaniach dzieł Chopina, szczególnie przy przejściu do nowej linii, jak to ma właśnie miejsce w Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym proponujemy doprowadzenie kreseczek do szczytu sekwencji wznoszącej, czyli do końca t. 423.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf