mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 148-149

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w t. 148 w Wf (→Wa)

Bez kreseczek w Wn

Kreseczki do t. 150 proponowane przez redakcję

TGTU=kreseczki w t. 148 i 149
..

Zdaniem redakcji zasięg stretto został nieprecyzyjnie oddany przez sztycharza Wf (→Wa) – powinno ono trwać aż do ritenuto. Przeoczenie kreseczek jest tu tym bardziej prawdopodobne, że t. 149 rozpoczyna nową linię tekstu. Dlatego w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie kreseczek. W Wn kreseczek nie ma w ogóle, co jest częstą niedokładnością w tym wydaniu. W tym przypadku jednak, jeśli nasze odczytanie intencji Chopina jest słuszne, pozostawienie samego stretto wydaje się mniej mylące niż błędne wyznaczenie jego zasięgu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 168-172

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

cre - scen - do w Wf (→Wa)

TGTU z kreseczkami

cresc. w Wn

tylko "cresc.", EZnieU
..

Do tekstu głównego przyjmujemy zapis crescendo w Wf (→Wa). W Wn pominięto podział na sylaby i kreseczki wyznaczające zakres zmiany dynamicznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 184-186

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w Wf (→Wa)

Bez znaków w Wn

bez kreseczek t. 184-186
..

Tak jak w większości podobnych sytuacji, w Wn pominięto kreseczki wyznaczające zasięg crescenda.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 214-215

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w Wf (→Wa)

kreseczki TGTU t. 214-215

Bez znaków w Wn

bez kreseczek t. 214-215

..

W Wn nie ma kreseczek wyznaczających zasięg diminuenda. Najprawdopodobniej jest to dowolna adiustacja wydawcy, gdyż kreseczki nie występują w całym tym źródle.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 228

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Wn ma błędnie "leggiere" zamiast "leggiero".

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn