mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 432-434

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

TGTU=kliniki w l.r. t. 432-134

Kropki staccato w Wn

kropki zamiast klinków t. 432-434
..

W Wn w l.r. w t. 432-434 adiustator dowolnie zmienił kliniki na kropki staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 436-438

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Jeden znak w Wf (→Wa)

widełki TGTU

Dwa znaki w Wn

1. widełki początek TGTU a koniec pod ostatnią nutą t. 437; 2 widełki w t. 438, od 1. do ostatniej nuty
..

Przyczyną rozbicia w Wn widełek  na dwa oddzielne znaki mogło być niedokładne odczytanie zapisu Wf, w którym widełki podzielone są przez przejście do nowej linii, a prawy koniec pierwszej części (w t. 436-437) jest tak wąski, że można go uznać za zbiegnięcie ramion kończące znak. W czasach Chopina obie pisownie mogły zresztą znaczyć to samo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 443

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Akcent długi w Wf

Akcent krótki w Wn i Wa
..

W Wn i Wa akcent odtworzono jako krótki, co jest typową niedokładnością przy tego typu znakach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 448

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

Kropka staccato w l.r. w Wn
..

Zarówno zmiana klinika na kropkę nad ósemką l.r., jak i brak znaku w pr.r. to zapewne rezultat niestaranności sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn

t. 448-449

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

2 znaki  w Wf (→Wn)

1. widełki od połowy (pod c1) do końca taktu (pod f1); 2. widełki od pocz. t. 449 (pod. g1), koniec jak TGTU

od c1 w Wa

jedne widełki, początek pod c1 (połowa taktu), koniec jak TGTU

od b proponowane przez redakcję

widełki TGTU
..

W Wf t. 449 rozpoczyna nową linię tekstu. W takiej konfiguracji w czasach Chopina przedłużenie widełek dynamicznych nie zawsze oznaczano w przyjęty współcześnie sposób – czasem stosowano dwa zwykłe znaki, w tym przypadku . O tym, że intencją Chopina było tu z pewnością jednolite crescendo, przekonują choćby oznaczenia w analogicznych t. 450-451 i 452-453. Interpretację taką przyjęto w Wa. Natomiast w Wn odtworzono dosłownie zapis Wf, mimo że układ tekstu w Wn pozwalał na użycie jednego znaku. W tekście głównym początek widełek umieszczamy zaraz po , gdyż nieco późniejsze rozpoczęcie znaku w Wf z pewnością wynikło z zapisania pierwszych szesnastek pr.r. na dolnej pięciolinii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf