mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 313

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez określenia w A (→Wn→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

ritenuto w Rork

TGTU tylko bez nawiasów

(ritenuto) proponowane przez redakcję

TGTU
..

Wskazówka ritenuto wpisana jest tylko w Rork, w partii klarnetów. Trudno powiedzieć, dlaczego Chopin nie uwzględnił jej w A – być może po prostu zapomniał lub nie odczuł potrzeby dodatkowego podkreślania zwolnienia, które oznaczył już w t. 301-302 jako poco a poco rallent., a które najprawdopodobniej obowiązuje jeszcze tutaj (do t. 316). Ze względu na przypominający charakter tego określenia, w tekście głównym proponujemy je w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

t. 317

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez wskazówki w źródłach

!!!   miniat: nic.                     Tu pusta klisza 

[a tempo] proponowane przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, chromatyczne zejście musi być grane a tempo. Być może Chopin zadowolił się wskazówką leggiermente, która sygnalizuje zmianę podejścia – pasaże w t. 311 i 315 mimo bardzo stonowanej dynamiki nie kojarzą się przecież z "lekkością". Za dodatkowy argument za zmianą tempa w t. 317 można też uważać późniejsze ritenuto w t. 324.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 317

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

leggieramente w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                 EZnieU

leggiermente w Wn1, interpretacja kontekstowa

leggieremente w Wf

leggiero w Wa
..

W tekście głównym przyjmujemy wprowadzoną w Wn1, nowszą formę tego przysłówka (na końcu słowa poprawiamy pomyłkowe 'o' na 'e').

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 325

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez określenia w A (→Wn→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

a tempo w Rork

TGTU bez nawiasu

(a tempo) proponowane przez redakcję
..

W tym przypadku – por. t. 313 – powrót do tempa wraz z repryzą głównego tematu jest dla pianisty oczywisty. Nie jest to natomiast wcale oczywiste dla smyczków, wykonujących mało charakterystyczny akompaniament. Tłumaczy to pominięcie a tempo w A (→Wn→Wf→Wa). W tekście głównym proponujemy je w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 348

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Wskazówka Solo znajduje się tylko w Wn i Wa, w obu wydaniach dodana przypuszczalnie przez adiustację. Brak określenia w Wf sugeruje, że w Wn1 dodano je w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A