mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 205

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A, interpretacja kontekstowa

 w Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  pod 1. triolą pr.r. należy zdaniem redakcji interpretować jako akcent długi. W wydaniach wydłużono go do połowy ostatniej trioli, co sugeruje wykonanie pierwszej części tego pochodu diminuendo, z pewnością wbrew intencji Chopina.

W A widoczne jest w tym miejscu skreślenie akcentu długiego nad partią pr.r. Podobnie w t. 207.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 205-206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

2 łuki w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf→Wa)
..

Łuki na przejściu tych taktów są w A niejasne – łuk w t. 205, choć nie wykracza poza kreskę taktową, wyraźnie sugeruje kontynuację, ale łuk w t. 206 (na nowej stronie) zaczyna się od 1. nuty. W Wn1 (→Wf→Wa) odczytano to dosłownie, jako dwa łuki. Patrz też uwaga o łukach l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 205-206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w t. 206-207 w A

Łuk w t. 206 w Wn1 (→Wf)

2 łuki w Wa

Łuk w t. 205-207 w Wn2
..

W A łuk l.r. wpisany jest tylko na nowej stronie, co zdaniem redakcji wskazuje na niedokładność zapisu. Dlatego w tekście głównym rozpoczynamy łuk już w t. 205, równolegle do łuku pr.r. (identyczne rozwiązanie przyjęto w Wn2). W Wn1 (→Wf) łuk rozpoczęto w t. 206 (zgodnie z A), obejmując nim jednak tylko ten takt (bez f2 w t. 207). W Wa w t. 205 dodano osobny łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W późniejszych nakładach Wn1a dokonano retuszu w obszarze, obejmującym partię pr.r. w tym takcie. Wysztychowany na nowo łuk omyłkowo doprowadzono tylko do ostatniej nuty taktu, mimo że w t. 207 (na nowej stronie) znajduje się dokończenie tego łuku.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A (możliwa interpretacja) i Wn2

 w A (interpretacja dosłowna→Wn1→Wf→Wa)
..

Zamierzony przez Chopina moment rozpoczęcia widełek  nie jest w A jasny. Znak rozpoczyna się wyraźnie przed kreską taktową pierwszego na nowej stronie t. 206, co sugeruje rozpoczęcie go jeszcze w poprzednim takcie, nie pozwala jednak na dokładne umiejscowienie początku znaku. W Wn1 (→Wf→Wa) uznano to po prostu za niedokładność, co może być słuszne. W Wn2 przyjęto rozwiązanie zbliżone do przyjętego w tekście głównym – początek znaku po ostatniej nucie t. 205.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności A