Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
| Wydawca: | Maurice Schlesinger |
| Data: | VIII 1836 |
| Numer wydawniczy: | M.S. 1940 |
| Tytuł: | Second Concerto |
| Dedykacja: | Madame la Comtesse Delphine Potocka née de Komar |
Wf1 obejmowało Koncert w wersji na jeden fortepian oraz sprzedawane opcjonalnie głosy orkiestrowe. Zarówno niniejsza charakterystyka, jak i wszystkie uwagi szczegółowe odnoszą się – z nielicznymi tylko wyjątkami – do wersji na jeden fortepian, obejmującej partię fortepianu solo i autentyczne wyciągi fortepianowe partii orkiestrowych (Tutti).
Wf1 zostało oparte na odbitce korektorskiej Wn1 nieuwzględniającej ostatnich retuszów. Prawdopodobne przykłady takich sytuacji to np. różnice łukowania w t. 11-12 (łuk pr.r.) czy t. 14-15 (łuk l.r.).
Chopin z pewnością korygował Wf1, co jednak nie oznacza, że każdą trafną zmianę wersji Wn1 należy przypisywać jego ingerencji – drobne, oczywiste poprawki notacji znaków chromatycznych mogły być dziełem adiustacji. Niewątpliwe i prawdopodobne Chopinowskie korekty obejmują m.in.:
- usunięcie as1 z akordu na 3. mierze i poprawkę błędu tercjowego w ostatnim akordzie w t. 20,
- poprawkę błędu tercjowego w t. 29,
- zmianę szesnastki heses1 na b1 i dodanie ces1 na 3. i 5. ósemce l.r. w t. 41,
- dodanie bemoli przywracających des i des1 w t. 65,
- dodanie palcowania 1. akordu w t. 77,
- zmianę trzydziestodwójek na sześćdziesięcioczwórki w t. 77 i 80,
- zmianę rysunku melodii na 3. mierze i zmianę ostatniego akordu l.r. w t. 80,
- dodanie nuty do biegnika w t. 81,
- dodanie drugiej przednutki w t. 85,
- dodanie appassionato w t. 89,
- dodanie c2 do akordu na początku t. 93.
Mimo obszernej korekty Wf1 zawiera znaczną liczbę błędów wysokościowych, chromatycznych i in., w tym powtórzonych za Wn1, np.:
-
pominięcie
w t. 1, 
w t. 47, -
brak
obniżającego d1 na des1 w t. 2, - błędna poprawka rytmu w t. 6,
- błędna nuta c1 w akordzie w t. 8,
-
brak obniżającego f na fes w t. 10,
-
brak kasowników przywracających f3(2) w t. 22 i przywracającego as2 w t. 23,
- błąd tercjowy w 2. przednutce w połowie t. 28,
- pominięcie akcentu w t. 36,
-
brak przywracającego des2 w t. 40,
- błędny klucz i nuta w l.r. w t. 43,
- sekunda c1-des1 zamiast des1-es1 w t. 83.
| Oryginał w: | Bibliothèque Nationale de France, Paryż |
| Sygnatura: | Ac.p.2675 |