mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 54

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A (→Wn1→Wf) przed 2. trzydziestodwójką wpisane są bemole przypominające. Niepotrzebne w tym kontekście znaki usunięto w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 54-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki 7 nut w A

!!!   miniat: nic.              EZTU (w l.r. z krótkim na końcu taktu!)

Łuk 7 nut w A

Idem, tylko pr.r.

Łuki 8 nut w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU (l.r. 2 łuki)

Łuk 8 nut w Wn (→Wf→Wa)

Idem, tylko pr.r. w WfS
..

Na ostatniej mierze t. 54 łuki w A obejmują tylko pierwszych 7 trzydziestodwójek. W wydaniach objęto nimi 8 nut (w Wn1 w l.r. łuk pomyłkowo obejmuje całą figurę, a w Wf ponadto skrócono odpowiednio łuk w t. 55). Niedokładność ta jest w tym przypadku zrozumiała, zwłaszcza w odniesieniu do łuku pr.r., który kończy się pomiędzy ges2 a as2.

Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać jedną z wersji z łukami tylko w pr.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 56-57

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 łuki pr.r. w A, możliwa interpretacja

2 łuki pr.r. w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf→Wa)

3 łuki w Wn1 (→Wf)

jak na min., w l.r. tylko łuk 57

4 łuki w Wa

jak na min. w obu rękach

2 łuki pr.r. w A, inna interpretacja

jak na min., tylko pr.r.

2 łuki pr.r. w A (inna interpretacja) i Wn2

4 łuki w Wn2

jak na min., w obu rękach

Łuk pr.r. w A, inter­pre­tacja propono­wa­na przez redakcję

jak EZTU, tylko pr.r.

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU obie ręce

Łuk pr.r. w A, inna interpretacja

jak na min, tylko pr.r.
..

Łuki A, zapisane tylko dla pr.r., są tu niejasne:

  • łuk w t. 56 zaczyna się nad 2. trzydziestodwójką, ale celuje w pierwszą;
  • koniec łuku w t. 56 sugeruje kontynuację, czego jednak nie potwierdza łuk w t. 57 (na nowej stronie).

Interpretacja tych łuków przyjęta w większości wydań, choć możliwa, jest zdaniem redakcji podwójnie nietrafna, co częściowo poprawiono w Wn2, przesuwając początek łuku nad 1. trzydziestodwójkę. Za uzasadnione uważamy natomiast uzupełnienie łuków w partii l.r., co wprowadzono we wszystkich wydaniach w t. 57, a w Wa i Wn2 także w t. 56.

Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać jedną z interpretacji łuków A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 57-61

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez łuków l.r. w A (→Wn1→Wf)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Łuk l.r. w t. 60-61 w Wa

dołem pod l.r. prawie cała fraza – od 1. szesnastki as

2 łuki l.r. w Wn2

zasięg jak w pr.r.
..

W Wn2 pod obiema frazami partii solowej doda­no łuki dla l.r. W Wa podobne uzupełnienie wpro­wadzono w t. 60-61, jednak dodany łuk rozpo­czyna się dopiero od 1. szesnastki (as) w t. 60. (Wa ma także fragment łuku l.r. na końcu t. 57, który jest w tym wydaniu ostatni w linii. Łuk ten, nie mający kontynuacji i przez to pozbawiony sensu, pomijamy.)
W tekście głównym pozostawiamy notację A, gdyż od tego miejsca do końca recytatywu Cho­pin napisał tylko dwa łuki dla l.r. (w t. 62 i 64), co nie wydaje się być skutkiem niedopatrzenia. Uzupełnienia wprowadzane następnie w korek­tach Wn1 i Wf (t. 62, 63, 64, 66-67 i 69), choć mogły pochodzić od kompozytora, mają wyryw­kowy charakter, a ich autentyczność nie jest pewna (mogły być wypadkową korekty Chopina i adiustacji wydawców).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 60

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

Na początku taktu w Wn1 pominięto  obniżają­cy c2 na ces2. W Wf, korygując ten błąd, popeł­niono nowy – pominięto obniżający c3 na ces3. A, Wa i Wn2 mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf