mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 35

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 kropki staccato w A i Wa

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf)

1 kropka w Wn2

pierwsza jest
..

Brak kropek w Wn1 (→Wf) to z pewnością przeoczenie. Znaki dodano w Wa zapewne przez analogię (patrz też sąsiednia uwaga). Brak 2. kropki w Wn2 również jest niewątpliwie pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 35

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Akcent długi w A

!!!   miniat: nic.       TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Krótki akcent w Wn2
..

Pominięcie akcentu w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością błąd. Adiustator Wn2 przywrócił znak (w formie krótkiego akcentu).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 36

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W Wn mylnie odtworzono określenie jako radoscendo. Prawidłowa pisownia pojawia się w korekcie Wf (→Wa), być może w wyniku korekty Chopina. (Współczesna ortografia włoska nakazuje pisownię z podwojonym 'd' – raddolcendo.)

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 38

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Akcent w A

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Pominięcie akcentu w wydaniach uważamy za przeoczenie sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 39

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Przednutka b2 w A, WfS i Wn2

!!!   miniat: nic.              TGTU

as2 w Wn1 (→Wf→Wa)

zamiast b2
..

Występująca w Wn1 (→Wf→Wa) wersja z przednutką as2 jest niemal na pewno pomyłką, co potwierdza poprawka tej nuty wpisana w WfS. Wersję A przywrócono także w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Dopiski WfS