mUltimate Chopin

Tekst główny

½A - Półautograf

A - Autograf partii fortepianu

Rork - Rękopis partii orkiestry

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Zmieniony nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1

Wa3 - Poprawiony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 35

Akcent długi w A

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Krótki akcent w Wn2

Pominięcie akcentu w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością błąd. Adiustator Wn2 przywrócił znak (w formie krótkiego akcentu).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie, Błędy Wn, Adiustacje Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

op. 21, Koncert f-moll, cz. II