mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 8

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez c1 w A (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: nic.         Tu pusta klisza 

c1 w akordzie w Wf (→Wa1)
..

Dodatkowa nuta c1 na 5. ósemce to z pewnością pomyłka. Poprawny tekst w późniejszych Wa to wynik porównania z analogicznymi t. 27 i 76 lub z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa

t. 14-15

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk 7 ósemek w A i Wn2

!!!   miniat: t. 14 i 1. ósemka t. 15, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                  TGTU

Łuk 8 ósemek w Wn1

całotaktowy

Łuk 9 ósemek w Wf

od 1. ósemki 14 do 1. ósemki 15 (nie za głęboko sięgać)

Bez łuku w Wa
..

Łuk A rozpoczyna się niewątpliwie od 2. ósemki taktu, tak więc jego wcześniejsze rozpoczęcie w Wn1 (→Wf) zapewne jest błędem. Nie jest natomiast jasne, do której nuty łuk A ma sięgać. Porównanie z dwoma analogicznymi sytuacjami (t. 33 i 82), oraz stosowane przez Chopina w całej tej części artykulacyjne wyodrębnianie nut basowych przechylają szalę na stronę zakończenia łuku wraz z ostatnim akordem taktu. To przyjęte w tekście głównym odczytanie ma również Wn2. W Wn1 łuk w t. 14 kończy się podobnie, ale w t. 15 widoczne są ślady usuwania łuku dochodzącego do 1. ósemki. Tłumaczy to doprowadzenie w Wf łuku z t. 14 aż do początku t. 15.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 25-26

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 w t. 25-26 w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.              TGTU

  w Wf

EZnieU

 w t. 26 w Wa

EZnieU tylko 26
..

W Wf – tak jak w naszych transkrypcjach – t. 26 wypada na nowej linii. Podział znaku  przeprowadzono w ten sposób, że w obu taktach wydrukowano odpowiednio skrócone widełki  (wedle stosowanej jeszcze wówczas dawniejszej konwencji). W Wa pominięto pierwszy z tych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

es2 w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.              TGTU

c2 w Wf (→Wa)

druga przednutka
..

Mniej wygodne pianistycznie c2 zamiast es2 to niemal na pewno błąd "tercjowy" sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 39

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Przednutka b2 w A, WfS i Wn2

!!!   miniat: nic.              TGTU

as2 w Wn1 (→Wf→Wa)

zamiast b2
..

Występująca w Wn1 (→Wf→Wa) wersja z przednutką as2 jest niemal na pewno pomyłką, co potwierdza poprawka tej nuty wpisana w WfS. Wersję A przywrócono także w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Dopiski WfS