mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 12-14

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki do t. 13 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    TGTU bez t. 14

Bez kreseczek w Wn1 (→Wf→Wa)

Kreseczki do t. 14 proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pomijanie kreseczek, wyznaczających zakres zmiany dynamicznej (lub agogicznej), to bardzo częsta niedokładność w pierwszych wydaniach dzieł Chopina. Zdaniem redakcji, Chopin niedokładnie oznaczył zasięg crescenda – kreseczki w A kończą się po prostu na końcu strony; sytuacje takie często powodowały w autografach (i innych typach źródeł) brak dokończenia takich elementów notacji, jak łuki, widełki dynamiczne lub właśnie kreseczki po określeniach słownych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 50

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki w A

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta 49 i 3 ćwierćnuty 50, tylko górna 5-linia.               TGTU

 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Pominięcie kreseczek wyznaczających zakres zmiany dynamicznej to typowa niedokładność Chopinowskich pierwszych wydań. Znak , dodany być może przez Chopina w korekcie Wn1, wydaje się być doraźną próbą skorygowania tej niedokładności, patrz sąsiednia uwaga. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 51

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A

!!!   miniat: rytm punktowany, tylko dolna 5-linia.      EZnieU

 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU1

 proponowane przez redakcję

EZTU
..

Oznaczenie  wpisane jest w A na granicy dolnej pięciolinii (na wysokości motywu l.r.), przez co w Wn (→Wf→Wa) przypisano je do l.r. i umieszczono pod dolną pięciolinią. Zdaniem redakcji, nie odpowiada to intencji Chopina, a  – mimo nieco mylącego umiejscowienia – odnosi się do partii obu rąk.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 101-103

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki do połowy t. 103 w A

!!!   miniat: nic.              TGTU (kreseczki) bez cżęści w nawiasie

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

cresc. - - do końca t. 103 w WfD

bez kreseczek 101 + cresc. od 3. nuty 102 i dalej kreseczki jak Wn2

Kreseczki do końca t. 103 w Wn2

TGTU bez nawiasów

Kreseczki do końca t. 103 proponowane przez redakcję
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. to typowa niedokładność Wn1 (→Wf→Wa). Kreseczki dodano w Wn2, doprowadzając je – inaczej niż w A – aż do  w t. 104. Zdaniem redakcji notacja A jest w istocie niedokładna, toteż w tekście głównym proponujemy odpowiednie przedłużenie zakresu kreseczek.
Niezbyt czytelny wpis w t. 102-103 w WfD oznacza prawdopodobnie cresc., sięgające do końca t. 103, co potwierdzałoby naszą decyzję takiego oznaczenia jego zakresu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Niedokładności Wn

t. 111

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2  w A (odczyt dosłowny→Wn1)

!!!   miniat: pół taktu, obie pięciolinie, bez palcowania.       EZnieU

2  w A (interpretacja kontekstowa) i Wa2 (→Wa3)

EZTU

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Jedno  w Wn2

tylko pierwsze
..

Odczytane dosłownie, oba  zapisane są w A tak, jak to odtworzono w Wn1. Zdaniem redakcji jednak, drugi znak dotyczy ósemkowego motywu l.r. i tę interpretację podajemy w tekście głównym. Trudno stwierdzić, dlaczego w Wf (→Wa1) nie wydrukowano żadnego z tych znaków, jest to przypuszczalnie skutek rozproszenia uwagi. W Wn2 drugi znak uznano za zbędny i usunięto. W tym kontekście trzeba wyrazić uznanie dla intuicji adiustatora Wa2 (→Wa3), który odnalazł właściwe rozwiązanie tylko na podstawie Wn1, a więc nie widząc A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn